تماس با ما پیامها برگزیده های سیاسی ادبیات بومی
به سرای انترنتی هنر و ادبیات پرس لیت خوش آمدید

صفحه ویژه آثار شهلا آقاپور

شاعر، نقاش و مجسمه ساز معاصر

برای آگاهی بیشتر از آثار شهلا آقاپور بویژه بزبان آلمانی به سایت شخصی ایشان مراجعه نمایید

سایت شخصی شهلا آقاپور

زندگینامه و آثار گیل آوایی

گیل آوایی

 

نمایشگاه هنری فرحناز جعفری، هنرمند ایرانی مقیم فرانسه تا اول آوریل در پاریس تمدید شد

 

نما هایی از کتاب فارسی دوم ابتدایی یاد آور خاطرات بسیار شیرین برای ایرانیان پنجاه سال به بالا

حتما ببینید

پیشکش نوروزانه به دوستان و آشنایان شمالی

انتشار تازه مجموعه چکامه های گیلکی اثر تازه گیل آوایی

خرید یا سفارش

 

مصاحبه رادیو دویچه وله با مسئول فدراسیون اروپرس انور میر ستاری

آغاز سال نو خورشیدی 1387- ۲۰ مارس ۲۰۰۸، در تهران: ساعت ۹ و ۱۸ دقیقه و ۱۹ ثانیه و در اروپا ساعت ۶ و ۴۸ دقیقه و ۱۹ ثانیه

فاجعه حلبچه، سندی از هزاران سند جنایات سیستم سرمایه­داری جهانی است!

بهرام رحمانی
حلبچه سال­هاست که در سوگ عزیزان از دست رفته خود می­سوزد. ترمیم زخم عیمقی که بر پیکر حلبچه وارد شده است بی­شک نسل­ها طول خواهد کشید. حلبچه، یادآور هیروشیما و ناکازاکی است.

ادامه

از شاعران کرد تا رمان کوتوله

فرج سرکوهی (منتقد و روزنامه نگار)
ميهمان خزانی، ترجمه فارسی شعرهایی از شيرکو بی کس، شاعر بلند آوازه کرد ، که هفته گذشته منتشر شد، برخی از بهترين شعرهای شاعری را در بر می گيرد که جهان بی رحم سياست، زخم خون بار غربت و موقعيت دشوار انسان معاصر را در ساختارهای متعالی و منسجم و تصويرهای بديع اغلب شعرهای خود درونی کرده و به عالم هنر برکشيده است.   شيرکو بی کس در سال ۱۹۴۰ ميلادی در شهر سليمانيه عراق چشم به جهان گشود. پدر او ، فائق بی کس نيز از شاعران به نام کردستان عراق بود.

ادامه

آی عشق

با صدای گیسو شاکری

الوووو؟  -
هژبر میرتیموری
- الو،الووو؟
- بفرمایین؟
- منزل آقای احمدی؟
- با کی کارداری؟
- سلام کوچولو؟ بابات خونه س؟
- شما کی هستی؟
- من دوست باباتم.
- کدوم دوستش؟
- تو منو نمی شناسی.
- پس چرا به ما زنگ زدی. لطفن مزاحم نشید آقا.
قطع کرد وروجک.

ادامه

کانون دانشجویان ایرانی در هلند
گــــرامیــداشــت نــوروز ۱۳۸۷
گـــردهمـــایی نوروزی ، روزی برای همبستگی ، روزی برای شادی

به دل ِ آینه ها بشتابیم
اسماعیل زرعی
15- 14/12/1386
دوباره نگاه اش  به سمت ( چوپ پاها) پَر کشید ؛ هیاهوی بیرون مجبورش می کرد . سایه شان می افتاد روی شیشه ی ماتِ  پنجره و رد می شد ؛ از این طرف به آن طرف ، از آن طرف به این طرف . مشت به درها می زدند . صدا می کردند یکدیگر را ، به اسم ، حاجیه ملوک ، فاطی خانم ، پروانه جان ، خانم حسنی و....
بن بست  سرسام گرفته بود از پچ پچه و تعجب ، تشویق و گاهی هم خنده های ریز ِ زنانه .

ادامه

گرامی داشت 8 مارس در پاریس
چهره زنان زینت بخش پانتئون
بهروز عارفی،
هفتم مارس 2008

بمناسبت 8 مارس، روز جهانی زن، چهره نه زن از زنان تاریخ فرانسه در دو قرن گذشته، زینت بخش دیوار بزرگ پانتئون واقع در پاریس گشته است.......ادامه

گزارشی از مراسم بزرگداشت روزجهانی زن در پاریس

مریم یوسفی

برای زهرا
سردار صالحی

من گرفتار این‌ام. تو گرفتار چه هستی؟
برای تو است زهرا. زهر آ. زهر... سر...
ــ سر آ؟
ــ سرا...

می‌بینی؟ بر گل گور و برابر دارم، به دم اگر بجویمت زهر می‌شوی. همان یک‌گانه‌ای که در برابر من است.
از گانه تا برازگان برو و بیا.
ــ ما در کودکی زیاد به گانه‌ی همدیگر می‌انداختیم. یک جور بازی بود.
به هدف زدن، باری. ... ادامه

 

روز و زمان آغاز نوروز 1387 در سراسر جهان

سالنمای ایرانی 1387 بر پایه اندازه گیری گاهشمار ایرانی 3733

پیام نوروزی کانون نویسندگان ایران

بهاران خجسته باد!
شگفتا از این خاک خزان¬زده
که هر بهار لاله¬های گلگون¬ترش بسیار می¬روید!
مردم شریف و آزاده، ......
ادامه

ترانه دلنشین و لطیف از زنده یاد فرهاد:


بوی عیدی …
بوی عیدی بوی توت بوی کاغذرنگی
بوی تند ماهی‌ دودی وسط سفره‌ نو

ادامه

نگاهی گذرا به چند شعر بهارانه


محمود خوشنام

بهار که فرا می رسد، شادابی و سرزندگی را تنها به درخت و سبزه و گل ارمغان نمی کند دل و جان انسان را نیز می شکوفاند .... .ادامه

مادران صلح

خاوران را گل افشان کردند

ادامه

وقتی که شعر از محدوده کلام فراتر می رود


تاکنون نمایشها و نمایشنامه ها و اجراهای متنوع بسیاری در حیطه تئاتر و بازیگری هنرمندانه دیده ایم که به تناسب عمق درک و بینش نویسنده و کارگردان، آمیخته به مهارت و ایفاء نقش هنرمندانه بازیگر، بنوعی در بیان مفاهیم و نشانه ها و نمادهای فکری و هنری و نیز جنبه های مختلف زندگی و جامعه و فرهنگ انسان عمل کرده است.ادامه

گفتگو با گلی ترقی؛ گریز از دلهره های بی نام و نشان
الیاس احمدی
روزنامه نگار


گلی ترقی در ادبیات داستانی ایران نویسنده ای متفاوت است. او در میانه رونق ادبیات روستایی و چپ گرای ایران در دوره پیش از انقلاب، داستان هایی شهری نوشت، داستان هایی که سال ها گذشت تا مورد توجه قرار گیرند. اکنون او بدون تردید یکی از نویسندگان محبوب ایران است.... ادامه

همراه با گزيده ای از 'درخت گلابی' ، داستانی از مجموعه 'جايی ديگر'

یادواره ای از مریم فیروز

درگذشت مریم فیروز : شاهزاده سرخ ایران ....... ادامه

سخنرانی فیروزه نهاوندی در مراسم روزجهانی زن در آخن

متن سخن رانی خانم فيروزه نهاوندی به مناسبت ۸ مارس ۲۰۰۸ در شهر آخن آلمان که به دعوت کانون ره آورد برگزار شد.......ادامه

قابله‌ی سرزمين من


رضا براهنی
صبح كه بيدار شدم با غلغلك پرهاي لطيف "چگل" بود كه "كرم" آورده بود گذاشته بود كنار متكا و نوك لحاف را هم آرام كشيده بود رويش و چگل تكان كه ميخورد بالهاي كوتاهش ميغلتيد روي سر و صورتم و آخر سر هم از خواب پراندم

ادامه

صورت مسئله آذربایجان؟ حل مسئله آذربایجان؟

رضا براهنی

ادامه

اطلاعيۀ کانون معلمان ايران در محکوميت صدور احکام ضد انساني؛ گروگان گيري، شکنجه و صدور حکم اعدام فرزاد کمانگر، معلم و نويسنده و نيز

ادامه

شاملو از زبان آیدا شاملو

ما اولیم

یاور استوار
جان ِ آقا در جهان بیکران ما اولیم
بنگری از هر لحاظی، بی گمان ما اولیم
در دروغ و حقه بازی بر سر خلق ِ خدا
همطراز و دوش دوش ِ طالبان، ما اولیم
در کله برداری و بسیار ترفند ِ دگر
از سر ِ این خلق ِ منگ ِ بی زبان ما اولیم
کشتن و بردار کردن اولین ابزار ِ ما
زین نظر هم در میان ِ قاتلان ما اولیم

ادامه

رقص جوانان اسکاتلندی با آوای 'الله هو'


ستار سعیدی
ادامه

ویدئو کلیپی به دستمان رسیده است که ضمن سپاس از فرستنده آن، دوستان و یاران پرس لیت را به دیدن آن دعوت می کنیم :

بهاران خجسته باد!


سوسن احمدگلی

به آغاز سالی دیگر در خجستگی رویش پیوسته­ی حیات درود می­فرستیم . به این شمیم مکرر که ما را به آن رمز جاودانه امید می­بخشد که فناناپذیری زندگی از سیطره­ی قدرت صاحبان زر و زور، مصون است.......ادامه

گفتگو با جهانگیر هدایت درباره صادق هدایت


الهه خسروی یگانه
روزنامه نگار در تهران
جهانگیر هدایت می گوید در نمایشگاه کتاب هر جا پوستری از عکس صادق هدایت بوده، روی آن کاغذ سفیدی چسبانده شده تا مردم او را..........ادامه

ترجمه کردن مانند نوشتن است: گفتگو با صفدر تقی زاده
سيروس علی نژاد
صفدر تقی زاده را که هميشه روزهای جمعه در خانه اش پيدا می کردم تا با هم به ديدار نجف دريابندری برويم، اين بار در کاليفرنيا پيدا کردم............ادامه

مهدی سحابی: در ترجمه خوب مترجم نبايد ديده شود


گفتگو از سيروس علی نژاد
قسمت اول
مهدی سحابی يکی از بهترين و پرکارترين و در عين حال بی ادعاترين مترجمان و روشنفکران ايران است. ......ادامه

مردی که کتاب را می فهمید
سیروس علی نژاد
کتابفروشی خوارزمی مقابل دانشگاه تهران هیچگاه چنین جمعیتی به خود ندیده بود. بیشتر اهالی نشر و پاره ای از اهالی کتاب در ساعت ۹ صبح، مقابل آن جمع آمده بودند؛ در حالی که کرکره کتابفروشی پایین بود، دکور آن تغییر کرده و این بار یکسره سیاه پوش بود ...... ادامه

دریچه ای به یک زندگی از ورای کلمات
لادن پارسی
از مجموعه تاریخ شفاهی ادبیات معاصر ایران، کتاب "گفتگو با لیلی گلستان" منتشر شده است. دبیر مجموعه تاریخ ادبیات شفاهی ایران، محمد هاشم اکبریانی است که در اواخر دهه هفتاد، دبیر صفحه ادبیات روزنامه همشهری بود. امید فیروز، بخش گفتگو با لیلی گلستان را....................ادامه

بهاران خجسته باد

فدراسیون اروپرس فرارسیدن بهار و نوروز کهن را در بروکسل جشن می گیرد

ادامه

فراگشایی تاریخ معاصر ایران

اثر بسیار ارزنده و آموزنده فرهیخته گرامی احمد رناسی در هشت جلد با فورمات پی دی اف در اختیار هم وطنان گرامی بویژه داخل ایران گذاشته می شود. برای دریافت کامل این اثر به کتابخانه پرس لیت مراجعه نمایید

کتابخانه پرس لیت

توجه: باز انتشار یا هرگونه استفاده از عکسهای منتشر شده در پرس لیت مشروط به کسب اجازه قبلی از پرس لیت بوده و بدون کسب اجازه قبلی به هیچ وجه مجاز نمی باشد
فهرست نویسندگان و شاعران و هنرمندان که آثارشان در پرس لیت آمده است
توجه: هرگونه استفاده یا باز انتشار عکسهای منتشره در پرس لیت مشروط به اجازه کتبی از این مجله می باشد
آرشیو: 1 - 2 - 3 - 4 - ....بازگشت به صفحه نخست
برای تماس و ارسال مطالب همینجا کلیک کنید
چاپار ویژه دبیران پرس لیت
All rights reserved for www.perslit.com تمام حقوق برای مجله هنر و ادبیات پرس لیت محفوظ است و استفاده یا بازانتشار مطالب آن فقطبا ذکر نام و نشانی پرست لیت مجاز می باشد

 

فدراسیون اروپرس

بهاریه در بهار لر
ابوالفتح کشاورزی تبار
از مجموعه شعر لری کوگ دل- ممسنی
صِدِی زنگِ بهار اومَه ، مبارک
گـُـلـَل سَرلـَو سُوار اومَه ،مبارک
صدای زنگ بهار آمد و گلها سوار بر لبهای عاشقان

ادامه

من مادر ساسان آل کنعان هستم

نسيم خاكسار

من

ما، ما،،،
ما،،
زبانم گيركرده است
آقا! سيد!
يعني بغض نمي،،

ادامه

جست و جو


شعري از: زنده ياد محمدمختاري
دستي به نيمه ي تن خود مي کشم
چشم هايم را مي مالم
اندامم را به دشواري به ياد مي آورم
خَنجي درون حنجره ام لرزشي خفيف به لب هايم مي دهد:‏
‏ - نامم چه بود؟
‏ اين جا کجاست؟

ادامه

من از آن سرزمینم

علی کریمی
دبی

من از آن سرزمینم
که آفتاب را از آسمان آن ربوده اند.
و امتداد خلیج و خاک آن،
از دستهایی می گذرد،
که روز را،
بر شانه های دریده می برند.
آنجا که انسان.
نه از بی نانی،
که از بی حرمتی می میرد.

ادامه

رفیقا

با صدای شاعر

رضا بی شتاب

غمِ مغرورم امشب
هوای گریه دارد
هوای نازنین آغوشِ مادر را
به پرِّ پرنیان پروازِ دل را؛
سفر تا خانه دارد

ادامه

دو شعر تازه از


گیل آوایی

من یک مردم

پیشکش به زن
به نیم ِ دیگرم
8 مارس

من
یک
مردم
نیمی از انسان
انسانی
که در نیمه گی ی خویش
نازاست
و سترون

ادامه

بی اشک عاشق شویم

اشکها را
پنهان چه می کنی
همچون هق هق های من

ادامه

ز- ن
با- نو

شهلا آقاپور

هزاران هزار
راه ِ حسرت دوید
پای برهنه
زنبا نو
مادرِِ ِِ ِ مادربزرگ
کنارِ  ِچرخ ِ زندگی

چراغ ِناخنهایش ریسید

ابریشم ِ تاریک ِ جاده ها

ادامه

سه شعر از ابراهیم باران

1

شک

سر بلندی سرو؟
نه.
لذت  خُردی
و بوییدن گلی وحشی
برخط مقدس خاک
و شادمانی بزرگی :
« هنوز نفس میکشم ».......

2

محور

ازغنچه گریختن
به پژمرده نگاه دوختن
از سخن روی گردانیدن
به سکوت دل باختن.........

3

فریب

گفتند
در انحنای حیات
زیبایی برگ خزان نما را
در بستر خیال بهاری نزدیک تجسم کن.......

ادامه

دو شعر کوتاه از
علی کریمی

1
بهارشقاوت سرد سرما را
بر ذهن باغ
باور نمی کند
و ما
که در باورمان تبر نبود
در حسرت پرواز
آسمان بی پرنده را
به تماشا نشسته ایم

2
آه ای یهار
ای آبروی سال
مرا به دیر سالی گردوی سبز پیر
پیوند کن.
آه ای آزادی
مرا به سرفرازی خویشتن آدمی
بشارت باش