perslit@gmail.com <تماس با سردبیر info@perslit.com <ارسال مطلب و تماس با نویساد درباره ما بایگانی سیاسی کتابخانه داستان شعر
 

برگزیده/ رُمان
اثر: فرانسیس دبلیو پورِتو
 Francis W. Porretto  
ترجمه فارسی: گیل آوایی

ده سال پس از خاموشی: دست نوشته‌های ثمین باغچه‌بان منتشر شدند

آوای تبعید شماره ۵ منتشر شد

سرودهای کارمینا بورانا به فارسی
ترجمه: گیل آوایی

ایران

نگاه خیره‌ تاریخ؛ مجموعه‌ 'روسپی' کاوه گلستان

سه شاعر بزرگ ایران‌زمین در مهمانی کیوان ساکت
صادق صبا

منتشر شد : عروس عشق / رمان
گیل آوایی

چلوکباب سلطانی برای ابلیس در مهمانی نورالدین زرین‌کلک
صادق صبا

دومین جشنواره فرهنگ ایران ترمه به مدت یک هفته در شهر مونیخ برگزار شد

جشنواره ترمه • نشان دادن چهره‌ای متفاوت از ایران در آلمان
 میترا خلعتبری

همایون کاتوزیان

همایون کاتوزیان و «طنز و طنزینه در آثار صادق هدایت»
امير مصدق کاتوزيان

ناشناس

ناشناس؛ آوازخوان سرشناسی که هنرش را از پدر پنهان کرده بود

از درد مشترک در مهمانی بهروز حشمت

لیلا حاتمی: شرم‌آور است که مردم فقط می‌توانند به قیمت جان‌شان اعتراض کنند

به مناسبت 21 فوریه / 2 اسفند، روز جهانیِ زبان مادری

رستوران در حیدرآباد

رد پای ایرانیان در حیدرآباد هند

زنی با بارانی زرد زیر باران

آیا موسیقی کلاسیک می‌تواند زندگی‌تان را بهتر کند؟

پوستر مخالف سافرجت‌ها

'حق رأی می‌خواهند یا شوهر؟'؛ ادبیات زن‌ستیزانه از صد سال پیش تا امروز

شصت و هشتمین دوره از جشنواره فیلم برلین در روزهای ۱۵ تا ۲۵ فوریه ۲۰۱۸ (۲۶ بهمن تا ۶ اسفند) برگزار می‌شود

حضور پررنگ سینمای ایران در برلیناله ۲۰۱۸

بلورفروشی که با خوانندگی در یک اجرای آزمایشی جاودانه شد/روایت اجرای «مرا ببوس» و افسانه‌هایش+فیلم و صوت

روایت اجرای «مرا ببوس» و افسانه‌هایش

جشن سده

نخستین تجلیل رسمی از جشن سده در تاجیکستان پس از قرار گرفتن آن در تقویم کشور

کوکو شومان، نوازنده موسیقی سبک جاز، در حال نواختن گیتار در ۲۲ مه ۲۰۱۴

کوکو شومان اسطوره موسیقی سوینگ و جان‌به‌دربرده آشویتس درگذشت

داریوش شایگان

جهانبگلو: شایگان پل ارتباطی فرهنگ ایران با جهان است

اورسولا لو گویین، نویسنده سرشناس و صاحب سبک آمریکایی

> اورسولا لو گویین نویسنده سرشناس آمریکایی درگذشت
> داستان علمی- تخیلی؛ برخورد نزدیک از نوع عربی

آوای تبعید شماره ۴ منتشر شد

پاسارگاد

ارنست هرتسفلد و پنج دهه خدمت به باستان‌شناسی ایران

بیانیه‌ی نویسندگان و هنرمندان جهان در حمایت از اعتراضات سراسری در ایران

35

منوچهر لشگری درگذشت/ آهنگساز آتش جاویدان بنان هم رفت

بی بی سی

جشنواره زنان مشرق‌زمین در سه شهر سوئد

نگاهی به سینمای جهان در سال ۲۰۱۷
کانال پرس لیت در یوتیوب
صفحۀ ویژه شهلا آقاپور
سایت کانون نویسندگان ایران در تبعید

یکی از ما
برگردان : گلناز غبرایی

مجموعه ای از مطالب منتشرشده به مناسبت در گذشت داریوش شایگان

شادباش نوروزی کانون نویسندگان ایران

آزادی و روشنفکر
نسیم خاکسار

گفت‌وگو بر سر نورآوری در فرهنگ در مهمانی محمود خوشنام
صادق صبا

دیدار بیهقی با بهار در مهمانی عباس امانت
صادق صبا

بُلشویسم علیهء زنانِ انقلابی
گی کنوپ نیکی
ترجمه از : علی شبان

مهمانی فرزانه میلانی؛ «تنها صداست که می‌ماند»
صادق صبا

وقتی که مرگ می رقصد/ داستان  
آتوسا ارژنگ

رضا جعفری، کارگردان

هاینریش بل با نشانه‌هایی از فرهنگ ایرانی بر صحنه تئاتر آخن
میترا شجاعی

پروژه تجدد در ایران در مهمانی مازیار بهروز
صادق صبا

ادبیات در برابر فراموشی
نسيم خاكسار

درست است که دیدار انجام نشد
آنتوان چخوف
برگردان: سروژ استپانیان

زخم شمشیر
خورخه لوئیس بورخس
برگردان: احمد میرعلائی

شناور شدن زبان و ارتباط آن با رشد خودکامگی
محمد رضا شفیعی کدکنی

به بهانۀ یک نامه
صادق هدایت و روژه لسکو و ترجمۀ فرانسۀ «بوف کور»
ناصر پاکدامن

مهمانی رضا علامه‌زاده؛ «انسانگرایی و وطن‌دوستی»

رُمان " بر بالهای شکسته  "
اثر: فرانسیس دبلیو پورِتو
ترجمه فارسی: گیل آوایی

صحبتهای صادق صبا با علی اکبر صادقی، نقاش نامدار و صاحب سبک ایرانی

فریبا وفی در شهر فرانکفورت آلمان

فریبا وفی: نویسنده و روشنفکر تأثیر و نفوذ چندانی در این جامعه ندارد

«کوچک جنگلی» در مهمانی علیرضا مجلل
صادق صبا

“آبشوران”
علی اشرف درویشیان

Screenshot Mahi Verlag Eskandar Abedi (Mahi Verlag)

> سیری در جهان نابینایان با کتابی از اسکندر آبادی
> کیواندخت قهاری: کنوانسیون دفاع از حقوق انسانی توانخواهان

محدودیت‌ها و ممنوعیت‌های نوشتن از طبقات منفی ۳ برای نویسندگان ایرانی/ بر ادبیات بلبشو حاکم شده‌است

شیوا مقانلو : محدودیت‌ها و ممنوعیت‌های نوشتن از طبقات منفی ۳ برای نویسندگان ایرانی

جشنواره فیلم‌های ایرانی پراگ؛ 'دیپلماسی شکست ناپذیر آقای نادری' و رابطه ایران با آمریکا

ممیز به من گفت چون قاتل مرد است نمی‌تواند دستش را دور گلوی زن بیندازد تا او را خفه کند/زنان نویسنده‌ای می‌شناسم که موقع نوشتن باید حواسشان به مادر و خواهرشوهر باشد

فرزانه کرم‌پور: ممیز به من گفت چون قاتل مرد است نمی‌تواند دستش را دور گلوی زن بیندازد تا او را خفه کند

مهمانی منیرو روانی‌پور
صادق صبا

بیانیه‌ی نویسندگان، شاعران و هنرمندانِ تبعیدی
در حمایت و پشتیبانی از جنبش و مبارزات آزادیخواهانة مردم ایران

SeyedAli-Asghar-kordestani

آوازه‌خوان نابغه‌ای که در تاریخ ناپدید شد

default

> هاینریش بل، روایتگر درد بی‌عدالتی و زخم جنگ
> بهجت امید:یادی از هاینریش بل، چهره‌ی عدالت‌جوی ادبیات آلمان

فراموشی ادب، احترام و مهر و برنمایی وقاحت
(در آینه­ ی چند رُمان چاپ خارج)
مهدی استعدادی­ شاد

فرديت در شعر نيما 
نسيم خاكسار

> غروب خواننده "غروب کوهستان"
> ناهید؛ «غروب کوهستان» و طلوع آوازه‌خوان
> ناهید دایی جواد، خواننده موسیقی سنتی درگذشت

فریدون آدمیت، برجسته‌ترین مورخ دوره‌ی جدید

داش آکل
صادق هدایت

تکه ای از کلیدر محمود دولت آبادی
آبتنی مارال

فرهاد حسن‌زاده؛ نامزد نهایی نوبل ادبیات کودک شد

فرهاد حسن‌زاده؛ نامزد نهایی نوبل ادبیات کودک شد

جان سیلبر، بهبود

ده کتاب داستانی برتر سال ۲۰۱۷

قابل توجه نویسندگان، شاعران و همکاران قلمی هنر و ادبیات پرس لیت
خواهشمند است آثار خود را جهت انتشار در هنر و ادبیات پرس لیت، فقط به نشانی زیر ارسال فرمایید :
info@perslit.com

با سپاس و احترام
نویساد هنر و ادبیات پرس لیت

 حافظ
روشن از پرتو رویت نظری نیست که نیست
منت خاک درت بر بصری نیست که نیست
ناظر روی تو صاحب نظرانند آری
سر گیسوی تو در هیچ سری نیست که نیست
اشک غماز من ار سرخ برآمد چه عجب
خجل از کرده خود پرده دری نیست که نیست
تا به دامن ننشیند ز نسیمش گردی
سیل خیز از نظرم رهگذری نیست که نیست
تا دم از شام سر زلف تو هر جا نزنند
با صبا گفت و شنیدم سحری نیست که نیست
من از این طالع شوریده برنجم ور نی
بهره مند از سر کویت دگری نیست که نیست
از حیای لب شیرین تو ای چشمه نوش
غرق آب و عرق اکنون شکری نیست که نیست
مصلحت نیست که از پرده برون افتد راز
ور نه در مجلس رندان خبری نیست که نیست
شیر در بادیه عشق تو روباه شود
آه از این راه که در وی خطری نیست که نیست
آب چشمم که بر او منت خاک در توست
زیر صد منت او خاک دری نیست که نیست
از وجودم قدری نام و نشان هست که هست
ور نه از ضعف در آن جا اثری نیست که نیست
غیر از این نکته که حافظ ز تو ناخشنود است
در سراپای وجودت هنری نیست که نیست

موج شکن
نوری پروان

مژده دهید باغ را بوی بهار می‌رسد
مولوی  

کوچ بنفشه ها
شفیعی کدکنی

زیبایی زنانه ی ما، دشمنِ شما ست.
رضا مقصدی

دو شعر
از رضا اکوانیان

مولوی
چون شنید آن مرغ کان طوطی چه کرد
پس بلرزید اوفتاد و گشت سرد

ما مرگ را
اسماعیل خویی

هادی خرسندی
غزلی از بچگی های حافظ


سیمین بهبهانی
خانه ابری بود روزي، خانه خونين است اينک
آن چنان بود، اين چنين شد، حال ما اين است اينک

شاملو
کاشفان فروتن شوکران

کرامت
نوری پروان

می شنوم ز دورها همهمه های نیمه شب
محمدعلی شاکری یکتا


ملک‌الشعرای بهار
ای خطهٔ ایران مهین‌، ای وطن من
ای گشته به مهر تو عجین جان و تن من

بهمنِ بیدادگر !
رضا مقصدی

دو شعر
نوری پروان

شکار خاموش
ناصر فرداد

مولوی
برانید برانید که تا بازنمانید
بدانید بدانید که در عین عیانید

«ماه های سرد زمستان»
چند شعر از: رُسالیا دِ کاسترو
ترجمه از: زهره مهرجو

این خانه قشنگ است ولی خانه من نیست
دکتر خسرو فرشیدورد

بانوی سربلند
رضا مقصدی


شفیعی کدکنی 
آن عاشقان شرزه که با شب نزیستند
رفتند و شهر خفته ندانست کیستند

آواز ارمنی ارتومشیان
برگردان فارسی کارامیان
رسانه هنروادبیات پرس لیت | Create Your Badge
ارسال مطلب: info@perslit.com به صفحۀ خود در فیسبوک پیوند دهید:Share   راهنما

 این صفحه هفتاد وُ ششمین صفحۀ نخست است.برای دیگر صفحات نخست پرس لیت به بایگانی مراجعه نمایید