تماس با سردبیر : perslit@gmail.com تماس با نویساد:info@perslit.com درباره ما بایگانی پیوندکده سیاسی / ویژۀ انقلاب کتابخانه ادبیات بومی هنر داستان شعر
آدینه ۲۵ مهر ۱۳۹۳ - ۱۷ اکتبر ۲۰۱۴


شهرزاد
داستان: هاروکی موراکامی
ترجمه انگلیسی: تد گوسن
ترجمه فارسی: گیل آوایی

6-شاعر آزادی و رئالیسم بورژوایی . نویسنده میان فلسفه فویرباخ و انقلاب فرانسه .

5-ادبیات ، انسان در جستجوی هویت . ماکس فریش ، شاگرد برتولد برشت . 

4- فمنیسم و ادعای فاشیسم در خانواده .جایزه نوبل برای ادبیات فمنیستی .

3- ادبیات ؛ زیبایی هنری یا انتقاد اجتماعی ؟

2- ادبیات ، - غیرسیاسی ها بیوگرافی ندارند .

1-ادبیات ، نویسنده میان مارکسیسم و اگزستنسیالیسم .
نصرت شاد

شعر سياسی مشروطه
محمد قراگوزلو

ادبیات اجتماعی ،- گمنامی نویسنده مسئول .
نصرت شاد

هنر و ادبیات پرس لیت منتشر کرده است:
اری شود ولی....
مجموعه داستان و یادداشتهای گاهگاهی
گیل آوایی

ده فیلم بزرگ سینمایی که هیچگاه ساخته نشد

امانوئل کانت

کانت و صلح ابدی

هراس از بی‌خانمانی و اشتیاق خانه در مجسمه‌های بهروز حشمت
علی امینی

آن روزها
سوسن شهبازی

نگاهی به نویسندگان و کتاب‌های نامزد جایزه ادبی بوکر

اکشن / داستان
اثر: پال ثرو  PAUL THEROUX
ترجمه فارسی: گیل آوایی

دیدگاه: چرا جورج اورول ادیب و شخصيتی متوسط بود؟

حافظ و گوته میهمانان خانه بتهوون در بن آلمان
الهه خوشنام

در پشتِ پردۀ پنتاگون چه می گذرد!
رضا بی شتاب

"صدایی از جنس آتش" ، در ستایش شعر سیمین بهبهانی به دوزبان فارسی و فرانسه
علیرضا مناف زاده

هگلی های جوان ؛ از کمون پاریس تا بی طرفی مسلحانه .
فلسفه ، از اطاق مسافرخانه ها تا خودکشی صادق هدایت .
نصرت شاد

زيگريد لطفی، مترجم ادبیات فارسی به زبان آلمانی درگذشت

نامه ی عاشقانه ثریا به استاد شهریار ((بسیار زیبا و پر احساس))

مادران پارک لاله ایران: گزارشی از مراسم گرامی داشت و خاک سپاری سیمین بهبهانی

متن‌های لحظه تغییر در غزل معاصر
سلمان یزدی

دو داستان: " به من چه " و بی حوصلگی کودکانه
گیل آوایی

مکاتب پایانی فلسفه بورژوایی .
نصرت شاد

معرفی کتاب رواداری
احد قربانی دهناری

- تراژدی نیچه و کسروی ، چپ نبودنشان بود .
- ادعای ادبی بودن زندگی نیچه .
نصرت شاد

توصیه قناعت ادیان و کاهش رنج طبقاتی .
نبرد بودا در دو جبهه .
نصرت شاد

ادامۀ بیانیه ها و برنامه ها

صفحۀ ویژه شهلا آقاپور

صفحۀ ویژه گیل آوایی

ده توصیه: چگونه می توان یک شاعر موفق شد
آلیسون فینی هارت

ملاحظاتی در باره کانون نویسندگان ایران «در تبعید»
حسن حسام

جنگ و عواقب آن در ادبیات .
به مناسبت مرگ زیگفرید لنس نویسنده آلمانی .
نصرت شاد

پروانه
رضا بی شتاب

ده توصیه: چگونه می‌توان نویسنده آثار پرفروش شد

تنبورهای استاد الهی در موزه متروپولیتن نیویورک

تئاتر ، تراژدی دیکتاتوری و کمدی سرمایه داری .
نصرت شاد

خطابه به مناسبت سالگرد درگذشت احمد شاملو- مرداد 1393 ، امامزاده طاهر تهران
فریبرز رئیس دانا

     "اطلاعیه ی کانون نویسندگان ایران به مناسبت در گذشت بزرگ پورجعفر"

بتهوون؛ دردانه جهان موسیقی

برتولد برشت ؛- شاعر، نمایشنامه نویس ، آرمانگرای اجتماعی .
نصرت شاد

مصاحبه با منوچهر نامور آزاد
نویسنده و کارگردان، شاعر ایرانی/فرانسوی
کاری از نویساد پرس لیت

بررسی ترانه سرایی در ادبیات فارسی
محمد امین محمدپور

شعر و شاعر میان عشق و انقلاب
شباهت هلدرلین با نیچه و کلایست
نصرت شاد

داستانهایی از ربکا کورتیس
ترجمه گیل آوایی

شعر معاصر افغانستان:
-سمیع حامد / شاعر
-کاوه جبران / نویسنده و شاعر
-ضیا قاسمی / شاعر افغان مقیم سوئد
-رضا محمدی / شاعر و نویسنده افغان در لندن

میراث من سکوت؛ گفت‌وگو با منوچهر فرید بازیگر قدیمی سینما و تئاتر

سایه و دیوار / داستانهای کوتاه
 آتوسا ارژنگ

اگزیستنسیالیسم تا پیش از امپریالیسم اینترنتی .
چپ نو غرب و تداخل مارکسیسم با اگزستنسیالیسم .
نصرت شاد

درختزاری برای کتاب‌هایی نانوشته و نویسنده‌هایی زاده نشده

با یاد سیمین و در بزرگداشت او

«توهم پیچیده «
آتوسا ارژنگ

گزارش برگزاری مجمع عمومی کانون نویسندگان ایران

گزارش هیئت دبیران به مجمع عمومی کانون نویسندگان ایران

سیمین بهبهانی چگونه 'نیمای غزل' شد
جمشید برزگر

حسادت نیچه به مسیح ، نقد علمی نیست .
نصرت شاد

مجمع عمومی کانون نویسندگان ایران برگزار شد

Djalal Khaleghi-Motlagh

گفت‌وگو با جلال خالقی مطلق: ۵۰ سال کار برای تصحیح شاهنامه
الهه خوشنام

سیمین بهبهانی

سيمين بهبهانی، عشقی به قدرت مرگ
شهلا شفیق

کانون نویسندگان ایران
اندیشه آزاد شماره 8
کارنامه ی یک ساله

بیانیه ی کانون نویسندگان ایران به مناسبت درگذشت سیمین بهبهانی

اطلاعیه ی کانون نویسندگان ایران درباره ی درگذشت سیمین بهبهانی

سیمین جان بهبهانی هم رفت وُ راحت شد از این روزگار تلخ تلخ تلخ....
همین

استیصال 
مهران زنگنه 

دلبرانِ گیلبرت
داستان
گیل آوایی

تابستان ٦٧
اميرحسن چهل‌تن

خلبان شهید ما، - نویسنده ای بود هومانیست .
یادی از سنت اگزوپری  فرانسوی .
نصرت شاد

انتشار بیستمین شماره از دفترهای کانون نویسندگان ایران در تبعید

پوزیویتیسم ،-  فلسفه علمی یا فلسفه علم ؟
نصرت شاد

فریاد یک زن ترکیه ای؛ "نه به فاشیسم" ، "زنده باد سوسیالیسم"
"من کُرد نیستم.
من به عنوان یک انسان اینجا هستم.
زنده باد مردم کُرد. نباید این مردم بمیرند.
نباید این زنان و این کودکان بمیرند. زنده باد کوبانی!
زنده باد یگان های مدافع مردم!
زنده باد یگان های مدافع زنان.
امروز من هم همراه با آنها کُرد هستم. من یک مادرم.
خواهش میکنم متحد شوید تا فاشیسم دولتی بمیرد. بیائید تا همه ی ما روح و روانمان یکی شود.
بس است خون ریزی!
زنده باد سوسیالیسم!
زنده باد یگان های مدافع خلق!
زنده باد یگان های مدافع زنان "

 

مرثیه ای برای همۀ فصل ها
رضا بی شتاب

با آتشِ آرزوی کوبانی
رضا مقصدی

ترجمه این شعر «ناظم حکمت»تقدیم به قهرمانان زن و مرد کوبانی!
بهرام رحمانی

تصویری از ادراک درخت
علی کریمی

رضا مقصدی
هلا....حماسه ی کوبانی !

من نقاشی میکنم 
خانه ای 
از آرزوی دیدار

آزردگی ها
رضا بی شتاب

رویاهای پیاده با مهمیز
علی کریمی

بیهودگی
راحله یار

کمی تا قسمتی ابری! کویری می شود حالم
کیان مهرینژاد 

شهر خاموش
پروین دولت آبادی

با کسانی که پس از ما به دنيا می آيند
برتولت برشت
ترجمه علی امينی

مرثیه‌ای برای مصدق
شفیعی کدکنی

اي شب
نیما یوشیج

مثل ابر که با باد بیدار می شود
علی کریمی

معجزه
مهناز هدایتی

لالۀ داغدار
رضا بی شتاب

چه کسی بهار را تیر باران کرد
علی کریمی
چه کسی بهار را تیر باران کرد،
که تابستان
سرافکنده از میان باغ می رود.

دو شعر از رضا براهنی
1- از هوش می
2- آنچه نوشته ام

هفت شعر از  ورا پاولوا Vera pavlova


( برگردان انگلیسی از روسی توسط استیون سیمُور Steven Seymour)
برگردان فارسی: گیل آوایی

آهویِ نگاه


رضا بی شتاب
آهویِ نگاهِ تو سکوتست وُ هیاهو
این رازِ نهانی به من وُ حیرتِ شب گو

دیوار کمون


حسن حسام
این دیوار
دربارش رگبار

از دلواپسی ها
علی کریمی

کم مانده کوچ پرستو ها را
تخته قاپو کنند

به چند درخت باید شلیک کنند
علی کریمی

صدایت از جنس ِآتش است
رضا مقصدی
بخوان! صدای تو خوشتر است  زمانه ات همزبان تو
که تا سپیده گُل آورَد ، چمن-چمن   در زمان تو

هنوز


ناصر کاخساز
لوح بلند نامت
در صدایی لرزان

دوشعر: گریز و تنهایی


مهران زنگنه

سیمین زیر دستگاه تنفس مصنوعی


‫هادی خرسندی
نفس میکشم زیر این دستگاه
تعارف ندارم، نفس نه، که آه

در آستانِ هاری


اسماعیل خویی
پرسند دوستان ام که:-"ای شاعرِ فراری!
رفتی که بهرِ ما از بیدرکُجا چه آری؟!"

زینب حسن پور
همه چیز به حالت عادی خود بازگشت
مناره های خمیده با گلدسته های خاکستری بر خرابه های اتاق

برای کودکان فلسطینی ام


گیسو شاکری
زیتون ها خشکیده اند
بر شاخه های بی برگ

زايد مازاد


م ب سها منوچهر برومند
ملك ادب بى سر وسامان شدست
دست بدش در پى و ويران شدست

رسانه هنروادبیات پرس لیت | به پرس لیت در فیسبوک بیپوندید
 
ارسال مطلب: info@perslit.com به صفحه فیسبوک ِ خود پیوند دهید:Share   راهنما

 این صفحه  پنجاه و هفتمین   صفحه از پنجاه و هفت صفحۀ نخست است.برای دیگر صفحات نخست پرس لیت به بایگانی مراجعه نمایید