ارسال مطالب تماس با سردبیر بنیاد اروپرس پیوندکده همه چیز همه جا کتابخانه صدا و ویدئو سیاسی ادبیات بومی هنر داستان شعر ویژه زن
راهنمای استفاده از پرس لیت به سرای هنر و ادبیات پرس لیت خوش آمدید

صفحه ویژه شاعر، نقاش و مجسمه ساز معاصر شهلا آقاپور

برای آگاهی بیشتر از آثار شهلا آقاپور بویژه بزبان آلمانی به سایت شخصی ایشان مراجعه فرمایید

فیلمی از آثار شهلا آقاپور در نمایشگاه مشترک گروه 7 در برلین

ویدئو کلیپ شعر و تصاویر اختصاصی از شهلا آقاپور با صدای شاعر ، ویدئو یک ، ویدئو دو ، ویدئو سه ، ویدئوچهار

همه چیز از همه جا

-دیگر تحت هیچ شرایطی به هیچ حکومت دینی و جریان دینی/سیاسی آری نخواهم گفت

-سخنان حزب الهی حکومت اسلامی با زنان ایرانی و پاسخ یک شیرزن ایرانی به آن

برای تمام مطالب این بخش همینجا کلیک کنید

اعلام موجودیت کانون روزنامه نگاران و نویسندگان برای آزادی

تکرار ابدیت در آثار تازه مریم خزاعی
لادن پارسی

حرف حساب سبزها ، پاره ی هفت از سلسله ترجمه های انور میر ستاری

-یونسکو در نظر دارد شش محل تاریخی  دیگر ایران را در سال 2009 بعنوان میراث جهانی به رسمیت بشناسد. اسامی محلهای مورد نظر :
چوقا زنبیل زیگورات
میدان نقش جهان
تخت سلیمان
پاسارگاد
سد سلطانیه
و مجموعه از بنای تاریخی کلیسای سن تدوس، سن اسفانوس و قره کلیسا

تصويری که غبار فراموشی بر آن نمی نشيند

روزنامه بریتانیایی اینیپندنت می نویسد هفته گذشته پنجاهمين سالگرد انقلاب کوبا بود ولی در مراسم بزرگداشت انقلاب، رهبر آن، فيدل کاسترو، حضور نداشت و برادرش رائول به جای او سخنرانی کرد.

گرت یونکه، خالق آثار پرارزش ادبی درگذشت

بیانیه ی کانون نویسندگان ایران
درباره حمله به منزل شیرین عبادی

سوسن دیهیم و تفکر آبستره در موسیقی
سوسن دیهیم، خواننده ایرانی ساکن لس‌آنجلس، علاوه بر خوانندگی، در کار ساخت موسیقی متن فیلم نیز همکاری دارد.

نجمی علوی از پایه گذاران جنبش زنان ایران درگذشت
نجمی علوی، از پایه گذاران جنبش زنان ایران و عضو تحریریه مجله "بیداری ما" در سن ۸۸ سالگی در لندن درگذشت.

اولین زن شاعر

به شهادت تاریخ، اولین زن شاعر ایران، آتوسا نام دارد. آتوسا همسر داریوش و مادر خشایار شاه هخامنشی است.

ادامه

جوانان در کافی‌شاپ: ملاقات با خدا • معرفی کتاب و مصاحبه

-قوانین تازه مهاجرت نیروی کار به سوئد
-شرایط کار پناهندگان در سوئد
- ورزش بدن سازی بانوان در سوئد

پیام کانون نویسندگان ایران در تبعید به مناسبت فرارسیدن سال نوی میلادی

اطلاعیه شماره۳ روابط عمومی کانون مدافعان حقوق بشر
به فعالیت های قانونی خود ادامه می دهیم

محسن حکیمی آزاد باید گردد!

کانون نویسندگان ایران، دیروز سوم دی ماه 1387 - 23 دسامبر 2008، با انتشار اطلاعیه خبر داده است که محسن حکیمی، نویسنده و مترجم، عضو علی البدل هیئت دبیران کانون نویسندگان ایران و فعال جنبش کارگری توسط مامورین اطلاعاتی حکومت اسلامی دستگیر شده است>>> ادامه

اطلاعیه‌ کانون نویسندگان ایران
محسن حکیمی بازداشت شد

به قرار اطلاع محسن حکیمی، عضو کانون نویسندگان ایران، شامگاه دوم دی‌ماه هنگامی که برای دیدار یکی از دوستان خانوادگی خود به منزل او می‌رود از سوی مامورانی که برای بازرسی به آن محل رفته بودند بازداشت می‌شود. این بازداشت در شرایطی انجام گرفته است که از پیش نه هیچ پرونده‌ای علیه او وجود داشته و نه اتهامی بر ضد او اقامه شده است.
کانون نویسندگان ایران این بازداشت خودسرانه را محکوم می‌کند و خواهان آزادی فوری و بی ‌قید و شرط محسن حکیمی است.

کانون نویسندگان ایران
سوم دی‌ماه ۱٣٨۷

کفش
یاور استوار

هنگامی که منتظر الزیدی، روز چهاردهم دسامبر 2008 کفش‌هایش را بسوی جرج دبلیو بوش رئیس جمهور آمریکا پرتاب کرد،
ادامه

کتاب در هفته گذشته‏: از فلسفه و سیاست تا یادنامه بهار
فرج سرکوهی (منتقد و روزنامه نگار)

ستارگان پر فروغ جنبش دانشجویی
و
دانشجویان ستاره دار

زنان موفق تر از مردان
گفتگوی جواد موسوی خوزستانی با دکتر محمد برقعی - 19 آذر 1387

ثنویت، سیاه و سفید دیدن ویژگی دیرینه فرهنگی ما است که حال به شکل تضاد سنت و مدرنیته جلوه می‌کند. در این زمینه مرحوم مهرداد بهار تحقیق بسیار ارزنده‌ای دارد. وی نشان می‌دهد که آریایی‌ها با آمدن به ایران و هند پاره‌ای از خدایان خود را نیز به این دو دیار آوردند
ادامه

جایگاه و نفش زنان در ادبیات مدرن ایران
ادبیات منظوم:  شعر
فهرست نام وآثار شاعران زن
ادامه

طنين روستا؛ موسيقی بومی ايران
محمود خوشنام

موسيقی بومی، طنين قلب روستاست. نشانه زنده بودن و زنده ماندن است. زلالی است که در رگهای روستا جاری است و جلوه های گونه گون زندگی روستائيان را باز می تاباند.
ادامه

استفاده از موسیقی به عنوان ابزار شکنجه

روزنامه بریتانیایی گاردین، در مقاله‌ای، به بررسی پیشینه و موارد استفاده از موسیقی توسط دستگاه‌های امنيتی آمریکا برای اعمال فشار بر دشمن یا شکنجه زندانیان پرداخته است.
ادامه

برنامه و اطلاعیه ها

-نشست سبز گیلان

-برنامه ادبی در پاریس
ایرج پزشک زاد از کتابهایش سخن می گوید

-برنامه کنسرتهای داریوش در آلمان

-تور استاند آپ کمدی ماز جبرانی در آمریکا و کانادا

-شب محمد علي كشاورز
( مجله بخارا از شما دعوت مي كند تا در مراسم « شب محمد علي كشاورز » شركت كنيد.)

دامه

کلیپهای ویدئو و موسیقی

-بخش ویژه ای در برگیرنده سروده های گیلکی همراه با نماهایی از گیلان

-گشتی در خانه شیخ بهایی و نشستن پای صحبت بانوی خوش ذوق ایرانی که عاشقانه از بنای خیرکننده شیخ بهایی می گوید

-شب ِ بعد از انقلاب، فیلمی دیدنی و مستند

-یک غزل گیلکی سیاسی/اعتراضی

-گزارشی تصویری از یک دبستان در آذربایجان

-ویدئو کلیپی دیگر با غزل گیلکی

-ویدئوکلیپی از عکسهای گیلان همراه با غزلی گیلکی با صدای شاعر

-گروه مضراب و حمید متبسم با آثاری نو در آمستردام

-یک ویدئو کلیپ از زندگی شاملو و مصاحبه با آیدا

-ویدئوکلیپی از اجرای آواز نامدگان و رفتگان، شجریان

-ویئوکلیپی در باره تاریخچه ی خیابان لاله زار تهران

-مراسم یادمان برلین بازبینی یک ترور دولتی 10 سال پس از قتلهای سیاسی– زنجیره ای در ایران( پائیز 1377)

صفحه ویژه صدا و ویدئو

بیانیه اعتراضی به پلمب دفترکانون مدافعان حقوق بشر

دفتر کانون مدافعان حقوق بشر، روز یکشنبه اول دی ماه 1387 توسط نیروهای انتظامی و امنیتی بدون ارائه حکم قضایی پلمپ شد . این کانون  از سال 1379 شروع به کار کرده و درخواست خود را مبنی براخذ مجوز به کمیسیون ماده ده قانون احزاب ارائه داده بود .>>>ادامه

جاهد جهانشاهی : کانون نویسندگان در جستجوی راه‌های تازه‌ی فعالیت
بهزاد کشمیری‌پور

کانون نویسندگان ایران از سال ۱۳۸۰ تا کنون پنج بار تلاش کرده مجمع عمومی خود را تشکیل دهد و اعضای جدید هیات دبیران را انتخاب کند. کانون بدون هیات دبیران قادر نیست در مورد مسائل مهم، از جمله عضویت نویسندگان جدید، تصمیم‌گیری کند.>>> ادامه

- وصل پروانه -

هژبر میر تیموری

به همانجایی رفتم که ُرزا نشسته بود. حالا نه از بابونه خبری بود و نه از قیل و قال بچه ها. سبزه ها ی کنار دریاچه زیر لایه ای از برف پوشیده بود. زیر درخت لخت سیب رفتم. با کف دست مقداری برف را کنار زدم و نشستم و  سیگاری گیراندم. هنوز صدای بچه ها را درگوشم حس می کردم. حتی بوی معطر چای ایرانی را.>>> ادامه

حمید مصدق

دهمین سال خاموشی آخرین وطنیه سرا
سیروس علی نژاد ، روزنامه نگار

جایزه‌ی "سیمون دوبووار" برای کمپین یک میلیون امضا

شورشی و شهبانو - فیلمی با شرکت فرح پهلوی

برای کاکایی
سردار صالحی

هرجا سری است می کوبند / هر جا دری است می بندند

فراخوانی سازمانها و شخصیتهای فرهنگی، ادبی، هنری و سیاسی برای پشتیبانی از شیرین عبادی و اعتراض به حکومت اسلامی در برنامه سیسماتیک سرکوب و خفقان و پایمالی حقوق بشر در ایران . برای امضاء فراخوان بروی متن یا تصویر کلیک نمایید.

اصل متن فارسی دادخواهان در رابطه با پشتیبانی از شیرین عبادی و مدافعان حقوق بشر در ایران

فروغ بی پایان
یادواره ای برای فروغ

يادي از شاعر توده‌ها، افراشته
گيلِه‌مَرد، سَحَر دَمِه*
احمد زاهدي لنگرودي

عروض در موسیقی ردیف
عرفان خسروی

برگی از دفترچه خاطرات
نسیم خاکسار
خاطره‌ای از دیدار با هارولد پینتر

پروانه‌اي بر گور آنت
نسيم خاكسا

گروه نویسان پرس لیت یازده دی،  برابر با اول ژانویه، زادروز نویسنده گرانقدر معاصر نسیم خاکسار را به خود ایشان و دوستداران وی صمیمانه شادباش می گویند

نسيم خاکسار از زبان خود

" پرواز سرخ تن "

پرواز سرخ تن نام کتاب تازه ای از سروده های شهلا آقاپور است که توسط انتشارات فروغ منتشر شده است. برای آگاهی بیشتر بر روی همین نوشته کلیک نمایید

لوح یادبود تقی ارانی در برلین
خسرو شاکری

پاره ششم از سسله ترجمه های انرژی و نیروگاههای هسته ای
کاری از انور میرستاری

اجرای موسيقی ايرانی با ارکستر سمفونيک اوکراين
لادن پارسی

بررسى داستان‌نويسى زنان ايرانى درتبعيد
از بهمن سقائی

با انگیزه گرامیداشتی از هارولد پینتر

هارولد پینتر، برنده جایزه نوبل ادبى درگذشت

گروه نویسان هنر و ادبیات پرس لیت فرارسیدن کریسمس و سال نوی میلادی را به همه شما شادباش گفته و سالی سرشار از بهروزی و نیکبختی برایتان آرزو می کنند. امیدواریم که سال تازه، سال تحقق آرزوهای انسانی همه تلاشگران راه آزادی و حقوق انسانی در جهان بویژه میهن عزیزمان باشد.

«نگاهی تازه به دستور زبان» و «بیدار كردن خفتگان»
فرج سرکوهی (منتقد و روزنامه نگار)

حسن کچل در آلمان
شهرام میریان

حرف حساب سبزها- پاره پنجم
خطر در صورت وقوع جنگ و یا عملیات تروریستی:

با ترجمه انور میرستاری

یادی از اکبر رادی: نمایشنامه‌نویسی در معبد کلمات
شهرام میریان

فرخ غفاری، از آغازگران سینمای متفاوت

ژان والژان «بینوایان» بار ديگر در دادگاه

طولانی‌ترين دعوای حقوقی ادبی در فرانسه بر سر رمان حماسی ويکتور هوگو، بينوايان، روز جمعه گذشته به نفع نويسنده دو دنباله بر اين کتاب، و ناشر آن، پلون، به پايان رسيد.

حرف حساب سبزها – پاره چهارم
مترجم: انور میرستاری

هفت پیکر نظامی در پاریس جان گرفت
میرعلی حسینی

نگاهی به مهر یا میتراییسم
دکتر تورج پارسی

مهر یا میترا کیست؟
خدایی پیش از زرتشت که مورد باور هندیان و ایرانیان بود

دریای در خلسه مست و مادر بزرگ
گیل آوایی

اصالت كهن ترين نسخۀ «شاهنامه» ( فلورانس ، 614هجري)

پشت پرده‌ي قلمكار
سردار صالحی

کتاب "شب"، روایت تکان‌دهنده از زندگی در اردوگاه‌های مرگ نازی‌ها
فهیمه فرسایی

حرف حساب اکولو – حزب سبز های بلژیک :
پاره سوم
مسئله انرژی هسته ای
انور میرستاری

"رضا، جنگ و صلح": روایت یک عکاس از بهشت در جهنم
احسان آمرطوسی

رضا ارحام صدر، کمدین ایرانی درگذشت

رضا ارحام صدر، کمدين و بازيگر تئاتر ایران روز یکشنبه 24 آذر در سن 85 سالگی در اصفهان درگذشت.

گزارش کمیته زنان انجمن قلم ایران در تبعید به کنگره جهانی قلم

اعضای محترم کنگره جهانی قلم،
خانم ها ، آقایان

«مسأله سانسور نیست؛ اجازه نشر نمی‌دهند»
مهرداد سپهری

برگرفته از « اتوپیا »، مجله زیستگاهی حزب سبزهای بلژیک (اکواو)
برگردان از انور میرستاری

ریکشا و آینه ی من
رضا بی شتاب

به مناسبت زادروز زنده یاد احمد شاملو

حقیقت چقدر آسیب پذیر است
سخنرانی احمد شاملو در دانشگاه برکلی آمریکا

گفتگو با محمود دولت آبادی
داود خدابخش

بخش دو و سه رمان برگ ریزان
گیل آوایی

گفتگوی خواندنی و بیاد ماندنی با استاد حسین علیزاده

درهم‌آمیزی شرق و غرب در گالری سیحون لس‌آنجلس
فیروزه خطیبی (لس آنجلس)

گفت‌وگوی اختصاصی هم‌میهن با دکتر رضا براهنی- نویسنده، شاعر و منتقد

یادداشت: کتابفروشی در ایران؛ خدمتی زائد به مشتریانی ناباب؟
فرج سرکوهی (منتقد و روزنامه نگار)

کتاب جان باختگان اهل قلم
از انتشارات کانون نویسندگان ایران در تبعید
فهرست مطالب کتاب جانباختگان اهل قلم

شغال، هلوی من پخته؟
گردآوری و تنظيم از رضا اشکوری

درفک؛ آتشفشان ِ بی نشان!

چامسکی؛ روشنفکر ناراضی در هشتاد سالگی

توجه: هرگونه استفاده یا باز انتشار عکسهای منتشره در پرس لیت مشروط به اجازه کتبی از این مجله می باشد

آوازهای تفاهم


شهلا آقاپور

برف پشت پنجره می ساید
به درخت سفید نگاه می کنم
رودریگو ناخن موزون
بر گیتارش می کشد
آوازهای تفاهم آران خوواس
چه می خروشد
ادامه

ده فرمان
با حُزنِ غزه

رضا بی شتاب

به یُمنِ امن و ایمان
آزادی در «میزانِ» زمان
عاجز و رنجور
پاره پیراهن
غبارِ غارت وُ حسرت می سِتُرَد
از مُژگانِ مُردگان...
هنگام که لباسِ هراس در قیاسِ نیستی سنجند
میانِ برهه های هول
بر محورِ دِیجور
ادامه

دو شعر از یودیت هرزبرخ


برگردان: نسیم خاکسار

لکه نم
دور دریچه سقف لکه نمی‌ افتاده است
لامای جوانی را می‌بینم با سری فروافتاده نزدیک به مردی که ایستاده
ادامه

تاسیانه
گیل آوایی


به حسن جان حسام
که دوست ترش دارم در تاسیانی این همه غربت

دشت هیچ کجای جهان
سبزانه ی خاک نبود
و عطرافشانش
بوی علف و نارنج و برنج
ادامه

پرواز


فروغ

دلم گرفته است
دلم گرفته است
به ایوان می روم و انگشتانم را
بر پوست کشیده شب می کشم
چراغهای رابطه تاریکند
کسی مرا به آفتاب معرفی نخواهد کرد
کسی مرا به میهمانی گنجشکها نخواهد برد
پرواز را به خاطر بسپار
پرنده مردنیست

تر نج مست


شهلا آقاپور

رودها دارند پله پله
عکس های
ترنج مست را می برند
پیوند به و سیب ممنو ع ست

باغبان چرا آبیاری نمی کنی
لطفن بخوان
تا بلوی گلها را پر پر نکنید
ادامه

جنگ دوباره


ابراهیم باران

گوش کن
آهای لمیده بر مخمل فاصله
به دهل، به هیاهوی لغات مرده
که جانی تازه گرفتند هنگام آرامش تو
رزم خویانه، روح تنفر بر نقش چهره
نزدیک می شوند

اینگونه لبخند مزن
به رسم ناتوانی، نا باوری کودکانه
خدارا
دوباره زنده شدند فهم های ناقص
گوش کن به دهل
نزدیک می شوند.

عشق همین است


نسیم خاکساز

وقوف همين است
گوش دادن به صداي  ناقوسي
نيمه شب
و برخاستن به احترام ماه
كه جلالش
اتاقت را روشن كرده است.
عشق همين است
تكيه به ديوار دادن
و شب را و ماه را نگاه كردن
تا درخت پشت پنجره
به اتاقت بيايد
با سبدي از سبزي
و فنجاني از شير كاكائو
شادي همين است
نوشيدن از شيريني طلوع
و پرواز
در بيشه هاي تن ات تا مزه هاي خام عسل.

ایمای مرگ
اندوهگساری با بیگناهانی که ناگهان می میرند

رضا بی شتاب

هیچ وُ پوچی چیست؟
افسونِ سکوت
در حصارِ ترس ماندن
یا نگاه از دیده راندن
مُهربردُرجِدلوُبرلبنهادن
ادامه

دلخوشی شب

شهلا آقاپور

چه دلخوشیست شب
در های شب بازند
تما م شب   آندره ویلون می نواخت
کلا ژهای هایکوواره نقاشی وسُل نوتها
از درزهای شرابی شب   می گذشتند

رادیوآزادی صلح
امید پیروزی  می داد
پیروزی پیر وزی و زنده باد
زنده باد همیشگی را می گفت

ادامه

سه شعر


از رسول کمال

1
خوابِ خلسه

جهانی ست
به وسعت یک آه،
امیّدِ معجزتی نیست.
برخیز ازین خوابِ خلسه
برخیز!
که آن را سرانجامی
نیست.
ادامه

آیین آینه


پروین اعتصامی

وقت سحر، به آینه ای گفت شانه ای
کاوخ!فلک چه کجرو و گیتی چه تند خوست
مارا زمانه رنجکش و تیره روز کرد
خرم کسی که همچو تو اش طالعی نکوست
هرگز تو بار زحمت مردم نمی کشی
ما شانه می کشیم بهرجا که تار موست
ادامه

چامه بر چلیپا


رضا بی شتاب

بر چلیپا می چکد چون چامه ای
گلگون بلند آواز
از شعورِ شعله ی شوقی به پرواز
جمعی به مجمرِ تجهیل
ایستاده بر بساطِ تماشا، در بزمِ زمهریرِ نظر
موج می زَنَد جنون
در تغافلِ حضور
چون سایه ها به ساحلِ حسرت
چرخ وُ چراغ وُ چاه
در وادیِ درد مانده اند وُ رفته به تشویش

ادامه

غزلی از باباطاهر

دلا در عشق تو صد دفترستم
که صد دفتر زکویین از برستم
منم آن بلبل گل ناشکفته
که آذر در ته خاکسترستم
دلم سوجه زغصه ور بریجه
جفای دوست را خواهان ترستم
مو آن عودم میان آتشستان
که این ته آسمانها مجمرستم

ادامه

اولدوز
مهدی عمیدی
آسفستان

صابیر داداشیم، اولدوز باغینا تای بی باغ اولماز
بیردنده  اولا، الدوز باغی تک بخته ور اولماز
صابیر داداشیم آغ دره ده گولبسر اولماز
بیردنده اولا، قارپیزاتای هنده ور اولماز
صابیر داداشیم، آغدره ده گیردکان اولماز
بیردنده اولا،دای اوناتای گیردکان اولماز
صابیر داداشیم،اولدوز باغینا هئش خزان اولماز
بیردنده اولا،یایدا اولار قیشدا هیچ اولماز
صابیر داداشیم، باغلارباغینا کردوار اولماز
بیردنده اولا،کتده اولار ،تبریزده اولماز
صابیر داداشیم،اوش یولداشا هشواخ زوال اولماز
بیردنده اولا،اوزگه دن اولـماز!

«والشمس...»: برای «خورشید»های یلدا


سیمین بهبهانی

قسم به خورشید و روشنا ش
قسم به ناهید و چنگ او
قسم به آن ماه نقره پاش
وبوم فیروزه رنگ او
*****
قسم به قلبی که می تپد
به سینه ام تند وسخت جان
قسم به خونی که می دود
به چاردالان تنگ او
ادامه

دلتنگیهای زمستانی


نسیم خاکسار

1
فکر کن به ستاره‌ای دست یافتی در شبی تاریک
یا به روزنه‌ای
در دخمه ی  تنگت
چه نصیبت خواهد شد
وقتی زمین پوشیده از پرندگان مرده است؟
ستاره را در آستر کتت پنهان می‌کنی
و از روزنه‌ات بیرون می‌آئی
در جستجوی کافه‌ای
که  تا صبح
ودکا بنوشی.

2
مه،
درختهاي كوتاه، يك قد
چمنزارهاي كنار هم
و عابري
كه به موازاتش
كسي راه نمي‌رود

مشتخشم


گیل آوایی

نمی شود
گشاده دست ِ باخته مشت خشم
زراه بی گذر گذشت
به گاه  مرگ آفتاب
تنیده گزمگاه ره به راهوار بستگان

به آه وُ ناله وُ دریغ
به پند وُ  آیه
شب به شب نشستگان
چه شاید  ار بمانی پا به پای سنگ گشتگان!

گذر زراه بی گذر
چنین!؟
ببین!
اگر که بایدت چو جاری روان به بودنی
هوار زندگی به زنده بودن است
وگر که  لحظه ای، دمی
بیارزد از فسیل واره ماندگی

رضا مقصدی

باز آمدنِ تو، باز ديدن دارد
سرسبزيِ لبريزِ تو، چيدن دارد

با اينهمه دردِ كهنه، نوروز هنوز
آواز تو از دلم، شنيدن دارد

اين بار، چو اين بهار مي بايد زيست
سرشار و شكوفه بار، مي بايد زيست

امروز كه رنگِ شاديت سرخ تر است
شاداب تر از انار، مي بايد زيست

بیهودگی


راحله یار

افتاده ام به کوی غریبی که خانه نیست
جایی که یک بهانه برای ترانه نیست
دلتنگم از حمایلِ گل های کاغذی
دلگیرم از بهارِ که جوشِ جوانه نیست
ادامه

خبر جها ن
شهلا آقاپور

به تماشای جهان  گوش ایستاده ام
پرتاب انسان را از بالای حماقت
و شکستن مجسمه ی بودا
در زنگ زدگی طالبان
گنجینه ی تاریخ شخم می خورد
صحنه بازی من منم  تو نه

ادامه

کي با فنای تن ز تو کس دور مي‌شود؟
شمع از گُداختن همه‌گي نور مي‌شود
حفیظ اصفهانی

تک تک ناگزیر را بر مشمار
احمد شاملو

تِک‌تِک ِ ناگزير را برمشمار که مهره‌های شمرده
نيم‌شمرده به جام مي‌ريزد
به سکوت ِ رامشگری گوش‌دار که
ادامه

شعری از پابلو نرودا
ترجمه احمد شاملو

به آرامی آغاز به مردن مي‌كنی
اگر سفر نكنی،
اگر كتابی نخوانی،
اگر به اصوات زندگی گوش ندهی،
اگر از خودت قدردانی نكنی
ادامه

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

آرشیو: 1 > 2 > 3 > 4 > 5 > 6 > 7 > 8 > 9 > 10 > 11 > 12 > 13 >14> 15 > بازگشت به صفحه نخست

تماس و ارسال مطالب تماس با سردبیر
درباره ما