تماس با ما پیامها و نامه ها
به سایت مجله هنر و ادبیات پرس لیت خوش آمدید

صفحه ویژه آثار شهلا آقاپور

شاعر، نقاش و مجسمه ساز معاصر

برای آگاهی بیشتر از آثار شهلا آقاپور بویژه بزبان آلمانی به سایت شخصی ایشان مراجعه نمایید

سایت شخصی شهلا آقاپور

 

ترانه های بهاری : بهار و جلوه های دل انگيز آن در شعر و موسيقی ايران

از محمود خوشنام

ادامه

 

پیام صمیمانه آقای

انورمیرستاری مسئول فدراسیون اوروپرس بمناسبت درگذشت زنده یاد عاشورپور گرامی

 

 

برای شنیدن ترانه های ماندگار زنده یاد عاشورپور روی رادوار کلیک کنید

 

 

سرگذشت مولانا از بلخ تا قونیه

حميد رضا حسينی
روزنامه نگار

ادامه

 

 

شهپر خواننده قدیمی در مالموی سوئد پس از حدود بیست سال زندگی در غربت در گذشت.

ادامه

پرس لیت درگذشت این هنرمند را صمیمانه تسلیت می گوید

محمد کاظم آهنگ، از با سابقه ترین استادان دانشکده ژورنالیزم (روزنامه نگاری) دانشگاه کابل، پس از تحمل یک سال رنج بیماری قلبی، در سن هفتاد و سه سالگی در کابل درگذشت.

ادامه

 

 

برخی از رباعیات خیام با برگردان انگلیسی و آلمانی

 

موسیقی ترکمن

از رحیم کاکایی

 

سیکل

مجموعه داستانهای کوتاه

کتابی تازه از هژبر میرتیموری

 

 

یاد واره ای از استاد نی داود و

استاد روح الله خالقی

از محمود خوشنام کارشناس و محقق موسیقی

 

 

یادواره بنان و قمر

کاری از محمود خوش نام

کارشناس و محقق ارجمند موسیقی ما

 

 

علی رضا کوشک جلالی، نویسنده و کارگردان ایرانی در آلمان

گزارشی از جلال سرفراز

a.k.jalali

برگرفته از بی بی سی

 

 

سرگذشت مولانا از بلخ تا قونیه
حميد رضا حسينی
روزنامه نگار

 

 

همگان را به دیدن این ویدئو کلیپ دعوت می کنیم با این امید که فریاد اعتراض جوانان سرزمین مان به سرنگونی بختک حاکمان اسلامی در میهنمان ایران بیانجامد:

وقتی که خدای آلودگان خرافه مست بنام خدایشان دروغ می گویند و تزویر می کنند

 

 

غزلیات حافظ با برگردان انگلیسی در پنج پوشه با فورمات پی دی اف

ادامه

 

 

تحلیلی بر کشتار اهل قلم و روند تکوینی ترور و سرکوب در حاکمیت سیاه اسلامی ایران

rg3

از گیل آوایی

<< ادامه >>

 

رمان تازه گابریل گارسیا مارکز بنام روسپیان سودا زده من ترجمه امیر حسین فطانت

<< ادامه >>

توجه: باز انتشار یا هرگونه استفاده از عکسهای منتشر شده در پرس لیت مشروط به کسب اجازه قبلی از پرس لیت بوده و بدون کسب اجازه قبلی به هیچ وجه مجاز نمی باشد

ملاها و آدم هاو دو مقاله ديگر

np
ناصر پاکدامن

عفو بین‌الملل
اطلاعیه مطبوعاتی

 رفع ممنوعیتِ انتشار: یك دقیقه پس از نیمه شب به وقت گرینویچ 15 ژانویه 2008

سورخه دسمالا داری، ایسه می یادیگاری، اگه با من نایی ، آیه ترا یاد لیلی

گیلان با بخشی از تاریخ معاصر خویش در بی بی حوریه غازیان بدرود گفت

مجموعه گزارشات مربوط به درگذشت و بخاک سپاری عاشورپور

جسد پدر بزرگ

نسيم خاكسار

هنر و ادبیات پرس لیت ضمن سپاسگزاری و تقدیر از تلاشها و زحمتهای فرهیخته گرامی میهنمان آقای احمد رناسی،با کمال افتخار آثار تحقیقی و بسیار ارزشمند ایشان را در دسترس هم وطنان گرامی قرار می دهد و همه خوانندگان خود بویژه جوانان را به خواندن آن فرا می خواند. پیوست پیام اقای کسری معصومی در همین رابطه به آگاهی می رساند:

چند واژه در باره "فراگشایی "
بدینوسیله شش جلد کتابهای احمد رناسی در باره  تاریخ معاصر ایران برایگان در اختیار ملت شریف ایران بویژه نسل جوان قرار میگیرد  این کتابها تحولات زیربنایی ایران را از پایان سلسله قاجار تا پایان سلطنت پهلویها  با حجمی سرشار و عمقی ژرف نگرانه بررسی کرده که در نوع خود بی نظیر میباشد  که در آینده
بدون شک یکی از مهمترین منابع پژوهشگران خواهد بود.
آقای رناسی پافشاری کرده اند که این کتابها به صورت رایگان در دسترس همگان بویژه نسل جوان قرار گیرد. با این آرزو که اکثر ملت ایران را که جوانان تشکیل می دهند بتوانند گذشته را چراغ راه آینده قرارداده  با استقرار یک جمهوری حقیقی و کاملا ملی، عرفی، دمکرات و مستقل بنای ایرانی شایسته ملتمان را پس از قرنی مبارزه مستمر در جهت استقلال و مردم سالاری برپا کنند.
امید است این سنت نیک بخصوص در شرایط فعلی از سوی دیگر قلم زنان ملی و مترقی و دمکرات رایح شود.
جلدهای چهارم، پنجم و ششم که دوران پس از کودتای امرداد بیگانگان تا سقوط پهلوی را تشریح می کنند نیز اکنون آماده می باشند و در این صفحه تقدیم می شوند.
کسری معصومی

1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8

سامانه انترنتی نویسنده

احمد عاشورپور خواننده موسیقی گیلکی درگذشت

به ما خبر رسید که مهندس احمد عاشورپور هنرمند فرهیخته گیلانی در بیمارستان جم تهران درگذشته است. مجله هنر و ادبیات پرس لیت خود را در اندوه از دست دادن پدر موسیقی بومی گیلان سهیم می داند و یاد او را گرامی می دارد. گوشه ای از زندگی عاشورپور را که بشتاب تهیه دیده ایم در اینجا می آوریم:

احمد عاشورپور خواننده گیلانی در 18 بهمن 1296 در غازيان ، بندرانزلی متولد شد. وی فارغ التحصیل مهندسی کشاورزی از دانشکده کشاورزی کرج دانشگاه تهران است. عاشورپور خواندن را از زمان تحصیل در انزلی به صورت غیرحرفه ای آغاز کرد ولی هنگامی که در يکی از برنامه های هنری دانشکده کشاورزی کرج ترانه گيلکی خواند به فکر خواندن حرفه ای افتاد.در این زمان راديو در ايران تازه تأسيس شده بود.در سال 1322 وی به ابوالحسن صبا معرفی شد. صبا صدای عاشور پور را آزمود و پسنديد و او را به راديو معرفی کرد.نخستين بار در سال 1322 صدايش از راديو پخش شد درست در زمانی که به عضویت حزب توده درآمده بود.وی بین سالهای 1325 تا 1327 و 1336 تا سال 1338 به همکاری با رادیو پرداخت.عاشور پور از خوانندگان کلاسیک و فولکلور به حساب می آید که گرچه به زبان گیلکی می خواندند ولی به آموزش و تحصیل علمی موسیقی نیز پرداخت. عاشورپور از فعالین سیاسی نیز بوده است.او در سال 1322 به عضویت حزب توده درآمد و بواسطه فعالیت های سیاسی چند سالی را در زندان و در غربت بسر برد.اشعار و ترانه هایی که خوانده است برگرفته از فرهنگ گیلان و بازتاب زندگی ، شادی ها ، غم ها ، آمال و آرزوهای مردم گیلان است. عاشورپور در ابتدای دهه 80 مورد بی مهری قرارگرفت و بنا به دلایلی در حالی که در دهه 80 عمر خویش همچنان توانمند می خواند از دادن برخی از کنسرت ها و برگزاری برخی از تجلیل هایش محروم شد.

Stichting voor de Verdediging van Democratie in Iran(Nederland)

کانون دفاع از دمکراسی در ایران - هلند -

اعدام حسن حکمت دمیر را توسط رژیم جمهوری اسلامی ایران محکوم می کنیم

متاسفانه سرکوب آزادی ها، شکنجه و اعدام در ایران با شروع سال جدید میلادی حرکت شتابانی به خود گرفته است. در این رابطه، دادن حکم های قرون وسطائی که نشانی از

ادامه

ترجمه گزارشی ادبی از نیویورک تایمز به نقل از آسوشیتدپرس

برگردان از : گیل آوایی

بنا بر گزارش آسوشیتد پرس، پنج برنده جوایز کتاب کوستا، جایزه پیشین کتاب " با نان"، از میان 553 کتاب رسیده برای رقابت در جایزه سال کتاب کوستا در 2007 انتخاب شده است
آنان برندگان جوایزداستان سال  کوستا هستند.
پنج اثر فوق " روز " اثر اِی اِل کندی، برنده اول جایزه سال کوستا، " چه چیزی از دست رفت" اثر کاترین او فلاین، برنده جایزه بیوگرافی پرداز کوستا، " استالین جوان" اثر سیمون سباگ مونفیور، برنده جایزه شعر کوستا،  " برخورد " اثر ژان اسپراک لند، و برنده جایزه کتاب کودکان کوستا " سایبان پرنده "   اثر آن کلی می باشند.
برنده ای که 49 هزار دلار جایزه داستان را دریافت نمود در تاریخ خ22 ژانویه در لندن اعلام خواهد شد. سه کتاب برای جایزه 20000 دلاری  داستان رقابت خواهند کرد که به بهترین داستان کوتاه خیالی داده خواهد شد.
این آثار عبارتند از " به هر حال تو می فهمیدی" اثر جیم شپارد، و کتاب " خون ریزی و بهبود معجزه آمیز"  اثر وینسنت لام،  و " تحیر خورشید و داستانهای دیگر"  اثر تسا هادلی می باشند.برنده برنده این رقابت در 27 فوریه اعلام خواهد شد

اسلام اگر این نیست! پس کدام است!؟

گیل آوایی

تبعید

رضا براهنی

سیمون دو بووار، فیلسوف رهایی زنان

مینا اسدی
                                                           هرگز نمی بخشیم ... و ... هر گز از یاد نمی بریم

عشق ای خوشا عشق و شادی

گیلماز

ای سلسله جنبانان!

از سیمین بهبهانی برای دانشجویان در بند

مادران، هر نیمه شب، بر در خانه‌ام می‌کوبند که:

- ای مادر مادران! خفته‌ای؟ دخترانمان را، پسرانمان را، جگرگوشگان‌مان را ربوده‌اند! چهره‌شان را، صداشان را نمی‌بینیم، نمی‌شنویم. جویای دانش بودند، گم شده‌اند؛ گرمای آتش بودند، خاکستر شده‌اند. ما آرام نداریم؛ تو خفته‌ای؟!
می‌گویم:
- من از کجا، خواب از کجا! فریادم در تهینای هوا می‌میرد. امواج را، از کوتاه و میانه و بلند، گردن زده‌اند...
ای سلسله جنبانان! خود جگرگوشگان دارید؛ جگرگوشگان ما را بیش میازارید! رهاشان کنید تا رها شوید از عذابی که می‌کشید. و اگر به راستی انسانید،
ای سلسله جنبانان
زین بیش مرنجانید!
دوشنبه  ۱۷ دی ۱٣٨۶ -  ۷ ژانويه ۲۰۰٨

«بهار ادبیات ایران» چگونه به پایان رسید؟

روزنامه گاردین چاپ لندن در شماره روز یکشنبه، ششم ژانویه، مقاله ای به قلم سعید کمالی دهقان درباره وضعیت ادبیات در ایران منتشر کرده است.

ادامه

راحله زمانی را کشتند

خاک عالم بر سرم
از هادی خرسندی


انقلابی کردم و شد غرق ماتم کشورم --------- خاک عالم بر سرم
تازه فهمیدم بلانسبت که خیلی هم خرم -------- خاک عالم بر سرم

همچو مرغی پر کشیدم از قفس، جان خودم! ---- حال آسوده شدم!!
هم قفس شد تنگتر، هم کنده شد بال و پرم! ------ خاک عالم بر سرم

حکم کردندم بگویم «مرگ بر شاه» آن زمان ..... گفتم و کردم فغان
شاه مرد و من به مرگ خویشتن هم حاضرم! ..... خاک عالم بر سرم

سگی در باران از

نسیم خاکسار
يكي از آن بعد از ظهرهاي باراني و خسته كننده و كسالت آور يكشنبه بود. همه جا تعطيل بود و تنها جائي كه توي اين باران انتظارت را مي كشيد، توي باراني كه چهار

ادامه

کانون نویسندگان ایران (در تبعید)
درگذشت اکبر رادی را به جامعه هنر و ادب ایران تسلیت می گو
ید!

خاموشی اکبر رادی

   اکبر رادی ، نمایشنامه نویس برجسته و گرانقدر، از میان ما رفت .
از این پس حضور نجیب و صمیمی وپُر بار او را در میان خود نخواهیم داشت.
درعوض کارنامه ء گرانبها وپُرافتخار اوهمواره با ما خواهد بود، کارنامه ای که ثمره عمری کار خلاق و خستگی نا پذیربا زبان، شوروشوق و ایمان به حقانیت هنر، اعتقاد به ارزشهای والای انسانی، عشق به آزادی و رهایی از نادانی و ستمکاری است.
اینک برعهده نسل جوان دست اندرکاران وعلاقمندان تاتر است که میراث ارزشمند اکبر رادی را، که مقام تعیین کنند ه ای در بلوغ وغنای ادبیات نمایشی کشور ما دارد، پاس دارند، از آن ِ خود کنند و دراعتلاء آن بکُوشند.
ما دوستان و دوستداران اکبر رادی از راه دور درگذشت وی را به همسرارجمند، و فرزندان برومند ش تسلیت می گوئیم وخود را در اندوه خانواده فرهنگ و ادب وهنر کشورمان شریک می دانیم .

نعمت آزرم – رضا براهنی – شهرنوش پارسی پور- ناصر پاکدامن – علی اصغرحاج سید جوادی - حسن حسام – محسن حسام – منصور خاکسار – نسیم خاکسار – اسماعیل خوئی - حسین دولت آبادی – ناصر رحمانی نژاد- ناصر رزاعتی - بتول عزیز پور- بهمن فرسی -  داریوش کارگر- رضا مرزبان – ابراهیم مکی  – باقر مومنی - مجید نفیسی – پرتو نوری علاء – محسن یلفانی
۷ دی ۱۳۸۶ برابر۲۸دسامبر ۲۰۰۷

همسرائی مقتولین در منظومه ایرانی محمد مختاری

«چه کرده اند با این سرزمین»

 

نسیم خاکسار

khooii

دو شعر تازه از شاعر پر آوازه معاصر اسماعیل جان خویی

1- اکبر محمدی ، 2-در بی غرورستان

گنجهای خراسان
(تاملي بر تاريخ بيهقي )

nasim
نسيم خاکسار

مصاحبه ای خواندنی با چند تن از نویسندگان معاصر از جمله نسیم خاکسار، علی اشرف درویشیان ، کاظم کردوانی و.........

هم میهنان عزیز

از زندان‌های ايران، بوی خون می آيد

پاس داشت یاد و خاطر جانباختگان اهل قلم و همه جانهای شیفته بخون خفته راه آزادی اندیشه و برابری جدای از دادخواهی و مبارزه بی امان با استبداد و سرکوب نیست.
فهرست نویسندگان و شاعران و هنرمندان که آثارشان در پرس لیت آمده است
توجه: هرگونه استفاده یا باز انتشار عکسهای منتشره در پرس لیت مشروط به اجازه کتبی از این مجله می باشد
All rights reserved for www.perslit.com تمام حقوق برای مجله هنر و ادبیات پرس لیت محفوظ است و استفاده یا بازانتشار مطالب آن فقطبا ذکر نام و نشانی پرست لیت مجاز می باشد

 

 

صفحه نخست

اي ديار روشنم در شب تيره
غزل تازه ی از


سيمين بهبهاني
اي ديار روشنم، شد تيره چون شب روزگارت
کو چراغي جز تنم کاتش زنم در شام تارت
ماه کو، خورشيد کو؟ ناهيد چنگي نيست پيدا !

ادامه

بمناسبت سالمرگ فروغ فرخزاد:

روزنامه اطلاعات در روز سه شنبه ۲۵ بهمن ماه ۱۳۴۵ تيتر زد : « طی يک حادثه وحشتناک رانندگی در جاده دروس – قلهک ، فروغ فرخزاد شاعره معروف کشته شد » و امسال سی و هفت سال پس از درگذشت فروغ ، او همچنان در اشعارش زنده است

ادامه

تولدی دیگر از

همه‌ هستی من آيه تاريکی ا‌ست
که ترا در خود تکرار کنان
به سحرگاه شگفتن‌ها و رستن ‌های ابدی خواهد برد
من در اين آيه ترا آه کشيدم، آه
من در اين آيه ترا
به درخت و آب و آتش پيوند زدم

ادامه

حیرت

گیل آوایی
14 ژانویه 2008

کدام نسیم بی اندوه وزید در این خاک
و کدام بهار
خونین نبود
سینه سرخان دل باخته را

چنگ ما ن پرده ای نداشت جز بغض نهفته ای
و سازی اگرش
به سینه درانی
آه
خنده ای نبود مگر اشک باخته به اندوهی
که ناروایش
جهانش به شرم نشست

وینگونه کوله ایست
تا چشم می کاود از
مزدک و بابک و خاکی
که سیاووشانش
های
بگو
سترون این همه اشک را
به کدام خنده تفسیر کنم

خاک عالم بر سرم
از هادی خرسندی

طنزی از هادی خرسندی در پاسخ به یکی از خرافه مستان اسلامی ایران

 

 

شعر طنز حافظیه

 

گزیده هایی از سروده های ابراهیم باران

قارچ های غربت

از هژبر


با شیونی هزار ساله بر گونه هایم
اندک
اندک
نیست می شوم
زیر سایه ی مسموم
قارچ های غربت
که می رویند
از آسمانی که تقسیم اش کرده اند
و دیگر، آبی نیست

ادامه

غزل گیلکی با برگردان فارسی از گیل آوایی

بلا می سر

من عاشقه تی چشمه سیایم بلا می سر
بی تو هاچینه خاکه هوایم بلا می سر
تی واستی کرا سرخوشمه سبزه بهاری
هیستم جه تی شورم تی فدایم بلا می سر
وختی آیی شب جنگله گیسو بدایی باد
من مسته تی او شور و صفایم بلا می سر
زیبایو لوندی تره بولبول خوانه آواز
سبزم تی واسی مثل بهارم بلا می سر

ادامه

کاکوتی ها

رضا بی شتاب

شعری از بانو محترم مومنی روحی

بمناسبت هفدهم دی

آتش آتلیه

شعر تازه از شهلا آقاپور

دو شعر تازه از

اسماعیل خویی

چند شعر کوتاه از

رباب محب

-  زمستان نگاه -
از هژبر
دسامبر ٠٧
شلاق می زنی هر روز
عبور مرا درگذرگاه سرد
چشمهایت
من به سوسنی می نگرم که در زمستان نگاهت می خندد

سه شعر

نسیم خاکسار

ارغوان

شعری از شاعر بزرگ معاصر هوشنگ ابتهاج

saye

- سایه -

توجه: برای شنیدن صدای شاعر با همراهی تار استاد لطفی به بخش صوتی و تصویری مراجعه نمایید.

باز باران با نگاهی دیگر

شعری از نازگل نیکو مرام

باز محمود با کنايه
اندکی قدّ و يه هاله