تماس با سردبیر: perslit@gmail.com درباره ما تماس با نویساد و ارسال مطلب: info@perslit.com بایگانی پیوندکده بیانیه ها و برنامه ها سیاسی کتابخانه ادبیات بومی هنر داستان شعر

جمعه ۱۴ تیر ۱۳۹۲- ۵ ژوئیه ۲۰۱۳

  صفحه ویژه انقلاب
 

با مبارزه ی سازمانیافته و هدفمند می توان سرکوبها و دیکتاتوری سازمانیافته را در هم ریخت

دولت آبادی جان، شما چرا!؟
گیل آوایی

UK--Iranian theater festival

آغاز جشنواره تئاتر ايرانی در لندن

روايتي از گفت‌وگو با «علی‌اشرف درویشیان» به انگیزه 72 سالگی‌اش

” به روایت یک شاهد عینی ” صحنه‌ مرگ‌ تراژیک ایرانی

«باید دل سپرد» • پای صحبت سارا نایینی و رضا روحانی
نویسنده شهرام احدی

درگذشت «فهیمه رحیمی» داستان نویس نامدار ایرانی

شش داستان
از استیون میلهاوزرSteven Millhauser
برگردان فارسی: گیل آوایی

هوشمند عقیلی، در حسرت حنجره‌های قدیمی
الهه خوشنام

منوچهر ثابتیان

دکتر منوچهر ثابتیان درگذشت

حصیر شوران
گیل آوایی

محمد گلبن، نویسنده و پژوهشگر، درگذشت


وقتی زنها خوابند
خاویر ماریاس Javier Marías
برگردان فارسی: گیل آوایی

من شادی پهلوی هستم

روایت مرگ آلبر کامو از زبان سیمون دوبوار

تعهد به هنر و انسان در سینمای رخشان بنی‌اعتماد
علی امینی

محمد بهارلو و تصویری از سال های قمر در عقرب
الهه خوشنام

بدون مجوز 
داستان
مهتاب قربانی

یادت نرود
هایده رئیس زاده

ویژه شهلا آقاپور

صفحۀ ویژه دانلود کتابهای گیل آوایی

صفحه ی پرس لیت در فیسبوک

واکنش کانون نویسندگان ایران
در نکوهش تفتین، در مذمت تحریف

حرف نشخوار آدمیزاد است - چرند و پرند
علی اکبر دهخدا

میشوی بزرگ
نوشته: امیل زولا
ترجمه: محمود گودرزی 

علل نیچه دوستی بورژوازی ایرانی .
چپ ها و روشنفکران نیچه گرا .
نصرت شاد

جواد بدیع زاده، از محراب تا مضراب
الهه خوشنام

3- غزل سرایی بر پرده های تار / مهرداد فرهمند

2- گفتگوی من با "سایه" پس از خاموشی "جلیل شهناز"
سالهای بی تابی و بی "تار"ی جلیل شهناز
رضا نافعی

1- استاد جلیل شهناز درگذشت

ماجرای حاجی
عزیز نسین

کلاه کلمنتیس
میلان کوندرا
برگردان: احمد میرعلائی

تحلیل دستگاههای موسیقی ملی ایران

یادداشت های شاهرخ مسکوب

نجواگر اسب T H E   H O R S E   W H I S P E R E R
فیلمنامه از اریک راثEric Roth / بازنگری از ریچارد لاگریوینیز
Richard LaGravenese
بر اساس رمانی از نیکولاس ایوانس Nicholas Evans

برگردان فارسی: گیل آوایی

ناظم حکمت با شور آرمان در محنت‌سرای جهان

اعتراض و شورش ادبی - ، طبقاتی یا بورژوایی ؟ .
نصرت شاد

پلهای مدیسن کانتی، فیلمنامه The Bridges of Madison County
نویسنده: ریچارد گریونیز Richard LaGravenese
براساس رمانی به همین نام اثر رابرت جیمز والر Robert James Waller
برگردان فارسی: گیل آوایی

فیلسوفان مسیحی و چپگرایان .
بازی فلسفی روحانیون مسیحی .
نصرت شاد

دیک دیویس

ترجمه نوعی عشق‌بازی است؛ گفت‌وگو با دیک دیویس

روحِ آواره و یادداشت های شبانه
رضا بی شتاب
و هیچ کس یادی از «روح الله عباسی»، این دانشی مرد، نکرد

ژاله و ادبیات زنانه
سروده هایی ازعالم‌تاج قائم‌مقامی و شناسه هایی درباره او

نیچه، زرتشت و ایران
داریوش آشوری

چهار داستان از سه نویسنده
دوریس لسینگ – روبرتو بولانو-لئونارد مایکلز
برگردان فارسی گیل آوایی

جلو قانون
نویسنده: فرانتس کافکا
برگردان: صادق هدایت

یکی از همین روزها
نویسنده: گابریل گارسیا مارکز
برگردان: محمد رضا قلیچ خانی

بیانیه کانون نویسندگان ایران
اول ماه مه، روز جهانی کارگر، گرامی باد !

همراه با ضرباهنگ گامهای تو
مهتاب قرباني

   

فلسفه مارکسیسم و مکاتب بورژوایی .
فلسفه کمونیسم ، خوشبینی یا ساده لوحی ؟
نصرت شاد

اردی بهشت فصل بلوغ بهاری
تورج پارسى
اول اردی بهشت روز سعدی

درآمدی بر تعیین تاریخ سرایش غزلیات مولانا
فرانکلین دین لوئیس

نامه ای از تورج پارسی به  محمود دهقانی

دُرُشتی
علی اشرف درویشیان

سه شنبه ی خیس
بیژن نجدی

زخم شمشیر
خورخه لوئیس بورخس
برگردان: احمد میرعلائی

مصاحبه با جهابوالا، روث‌پراوِر
ترجمه از م.سجودی

مشروطه و موسیقی سرفصل های نوآوری در موسیقی ایران

دکتر محمود خوشنام  

بزدل
و.س.نایپُل
برگردان: مهدی غبرائی

پیام شناگر زن ایرانی‌: تسلیم حرف زور نمی ‌شم
«الهام السادات اصغری»، شناگر ایرانی که وزارت ورزش و جوانان از ثبت رکورد شنای آزاد 18 کیلومتری او خودداری کرده، با انتشار یک پیام ویدئویی از همه هموطنانی که در فیس‌بوک برایش پیام‌های محبت‌‌آمیز منتشر کردند، سپاسگزاری کرد و گفت که در مقابل زورگویی هیچ کسی تسلیم نمی‌شود

پایی سر به هوا ۷


سیروس کفایی
قدم نشینان
آن خنجری که به من پشت کرده بود
ادامه

آقا اجازه!
رضا بی شتاب
چه گویم صاحبُ العصرِ خدا جو
که می جویم ترا یا زینتُ القو
ادامه

در آوار خونین گرگ و میش


احمد شاملو
در آوار خونین گرگ و میش دیگر گونه مردی آنَک،‌
که خاک را سبز می‌خواست،
ادامه

نسلِ ققنوس


رضا بی شتاب
دشمن چُنُو نبود وُ نیست
آنکو گُسست به جفا،
ادامه

ای همسایه


فریاد درد دلانۀ یک مهاجر افغان خطاب به ایرانیان
با تو به درد دل می‌نشینم 
ای همسایه!
ادامه

نقش پنهان


فروغ فرخزاد
آه، ای مردی که لب های مرا
از شرار بوسه ها سوزانده ئی
ادامه

مردم اندر حسرت فهم درست


مولوی
این سخن پایان ندارد تیز دو
هین نماز آمد دقوقی پیش رو
ادامه

خاک به سرم بچه به هوش آمده


دهخدا
خاک به سرم بچه به هوش آمده
بخواب ننه يک سر دوگوش آمده
ادامه

شترنجِ آتشین


رضا بی شتاب
سنگ ها وُ سنگ
سرودِ اعتمادِ آدمی نبوده اند
ادامه

نا بهنگامی


نعمت میرزازاده
هرگز چنین فجیع کسی خویش را به دار نیاویخت
در چهارراه باور مردم
ادامه

انسان


معینی کرمانشاهی
در بندها بس بنديان ، انسان به انسان ديده ام
از حكمبر تا حكمران ، حيوان به حيوان ديده ام
ادامه

آزادی


پل الوار
برگردان فارسی: بامداد حمیدیا
بر روی دفتر های مشق ام
بر روی درخت ها و میز تحریرم
ادامه

ای ساربان آهسته رو کآرام جانم می‌رود
سعدی
ای ساربان آهسته رو کآرام جانم می‌رود
وآن دل که با خود داشتم با دلستانم می‌رود
ادامه

"گوزليم"


علي آقا واحد، شاعر آذری
سانما، کؤنلوم بو چمن‌زارده خرّم کیمی‌دیر
یارسیز عاشیقه جنّت‌ده جهنم کیمی‌دیر
ادامه

دلم آشفته ی آن مایه ی ناز است هنوز


عماد خراسانی
دلم آشفته ی آن مایه ی ناز است هنوز
مرغ پر سوخته در پنجه ی باز است هنوز
ادامه

گلاویز


سارا تبریزی
گاهی آنچنان رویا و کابوس گلاویزت  می شوند
ادامه

ناله ی مرغ اسیر


عارف قزوینی
ناله مرغ اسیر این همه بــهر وطــــن اســـت
مـسلک مرغ گرفتار قفس ، همچو من است
ادامه

همچو مرغی به قفس بال زنان می خوانم


گیل آوایی
همچو مرغی به قفس، بال زنان می خوانم
دلشده مستِ خیالم، از آن می خوانم
ادامه

گِردکان بر گُنبدِ1 «انتصخابی2»
رضا بی شتاب

مقام خر


میرزاده عشقی
دردا و حسرتا که جهان شد بکام خر
زد چرخ سفله سکه ی دولت بنام خر
ادامه

خواب های عاریه


سارا تبریزی
خواب های  عاریه
روز های  عاریه
ادامه

فقط قطره های اشک
امیلی د فورست - دانمارک
یورویژن 2013
برگردان فارسی: گیل آوایی
ادامه

کسی میآید


فروغ فرخزاد
کسی که مثل هیچکس نیست
من خواب دیده ام که کسی میآید
ادامه

شعربلند شهریار
در بزرگداشت فردوسی

سفرِ اشک


پروین اعتصامی
اشک طرف دیده را گردید و رفت
اوفتاد آهسته و غلتید و رفت
ادامه

دو شعر از نسیم خاکسار
1- دلخوشی
2- دلتنگی های زمستانی
ادامه

درباره ما به صفحه فیسبوک ِ خود پیوند دهید:Share   راهنما

 این صفحه پنجاهمین   صفحه از پنجاه صفحه نخست است.برای دیگر صفحات نخست پرس لیت به بایگانی مراجعه نمایید