تماس سردبیر: perslit@gmail.com   نویساد و ارسال مطلب: info@perslit.com بایگانی پیوندکده بیانیه ها و برنامه ها سیاسی کتابخانه ادبیات بومی هنر داستان صفحه نخست
بخش ویژه شعر -صفحه ده از ده صفحه - برای دیگر صفحات به بخش بایگانی مراجعه فرمایید

باغِ ستاره


رضا بی شتاب
تا شاعری هست، دنیا جوان ست
رقصِ ستاره در آسمان ست
ادامه

عقربِ عشق


رضا بی شتاب
عشق آمده پنهان شوید
هر لحظه رنگی جلوه ها
ادامه

 

ای وای دلم ،وای دلم ،وای تنِ من


رضا مقصدی
ای آنکه تپش های تو در آینه، جاری ست
گیلا نِ مرا سبز تراز خاطره ها کن!
ادامه

حاکمانی حقیر
علی کریمی
در سرزمین آفتاب و عطش
حاکمانی حقیر
ادامه

قصه مگو بیش ازین


رضا بی شتاب
باز جهان تازه شد از بَر وُ از بارِ تو
یاسِ سپیده دمید بر گل وُ بر خارِ تو
ادامه

برخیز وُ بیفشان وُ بباران مارا


رضا مقصدی
دستت را سبز می خواهم، دلت رانیز .
جانت را آبی می خواهم، عشقت را نیز .
ادامه

اشعار اکتاویو پاز ترجمه احمد شاملو
کسانی از سرزمین‌مان سخن به میان آوردند
من اما به سرزمینی تهی‌دست می‌اندیشیدم
ادامه

دخترِ خوابگرد


رضا بی شتاب
کولی کنارِ آتشِ روشن
با چترِ گیسوانش ابریشمِ بهار
ادامه

سروده ای از عبدالفتاح سلطانی
از زندان اوین
بهار آمد بهاری بس خجسته
تن و جان همه از ظلم خسته
ادامه

دو سروده
رضا مقصدی

دوباره خوانی


حسن حسام
دوباره خوانی
هزار بار دگر هم
ادامه

غزلِ آزادی


رضا بی شتاب
در خلوتِ خورشید خیالِ تو درخشید
هر ذره صفت های پَرِ خویش بسنجید
ادامه

دنيای زن


شهلا آقاپور
در سراپرده ِ حيات،
آنکه با گياه و آب می آيد
منم... زن،
ادامه

باز باران


گلچین گیلانی
باز باران
با ترانه
ادامه

نیایش نوروزی
گیل آوایی
ای سرآغاز من، ای انجام من
ازتو، باتو باشد هر فرجام من
ادامه

آمدی خنیاگرِ ما ای بهار


رضا بی شتاب
آمدی ای نوبهارِ خوش خبر
سبزه باز آورده ای بر هر گذر
ادامه

ترانهء انسان عاشق


منصور كوشان"
انسانی را می‌شناسم عاشق در زندگی
بودن را نه برای بودن
ادامه

ژنده جامگان


رضا بی شتاب
صدا به صدا نمی رسد اینجا کجاست
ای ناخدایِ خواب زده خاکت هَباست
ادامه

با جوانانِ میهن ام، ایران


اسماعیل خوئی
چنان سیاه وشب اندوده روزگارِ شماست،
که مهر و ماه رَمان ، گویی، از دیارِ شماست.
ادامه

فرجام تلخ


منوچهر برومند
زجر فقرش بيش از درد تن بيمار بود
نا توان تربهر خرج تَلْخَك وتيمار بود
ادامه

زمزمه‌ها
شعر "زمزمه ها" از كتاب كوزن و صخره / دفتر اول


حسن حسام
حاجتی نیست که پنهان باشی
لای ابیات
ادامه

سیمین بهبهانی
آشفته حال و سودايي
‌اندوهگين و افسرده
ادامه

دوازده بادیه در نوردِ شب


رضا بی شتاب
پیراهنِ پرندِ پگاه
بر شانۀ شب بو
ادامه

دو شعر از نسیم خاکسار
1-تنهایم بگذار
2-از خاک و خاکستر

ای شترِ قشنگم
رضا بی شتاب
اُشتُرم وُ قشنگم
آقا بالاسر مَشنگم
ادامه

 هوای پس از بارانی   تو   ای همیشگی


دکترتورج پارسی
نگاهت پس از باران غزل سرود
ادامه

به آرامی آغاز به مردن مي‌كنی
شعری از پابلو نرودا
ترجمه احمد شاملو

استاده سرفراز


منوچهربرومند
برسرنهاده باز سيمينه تاجِ برف
درپيش پای اوست،آن دره های ژرف
ادامه

ناکجا جهان


رضا بی شتاب
صعوۀ1 حوصله در سینۀ من
رغبت اش نیست به دیدارِ چمن
ادامه

دردا وُ حسرتا که چنین روزگار ماست


گیل آوایی
دردا وُ حسرتا که چنین روزگار ماست
اللهِ وحشتی که به شهر وُ دیار ماست
ادامه

سوگواران تو امروز خموشند همه


شفيعي كدکنی
سوگواران تو امروز خموشند همه
که دهان های وقاحت به خروشند همه
ادامه

میخانۀ خورشید


رضا بی شتاب
اگر بود وُ نبودی باید وُ نا، بود
«به صحرا شدم...»
ادامه

چهار آواز


پیت سیگرPete Seeger
ترجمه: گیل آوایی
ادامه

بهمن پنجاه و هفت


هادی خرسندی
در خیابان ها دویدم بهمن پنجاه وهفت
حنجره-ی خود را دریدم بهمن پنجاه وهفت
ادامه

هنر و ادبیات پرس لیت منتشر کرده است: مجموعه ای از ترانه های پیت سیگر تحت عنوان" پیت سیگر، فریادِ همۀ انسانها"
ترجمه: گیل آوایی

پلنگ تنکابن


منوچهر برومند
اشك از ديده كهسار سرازير شود
بار اندوه فرود آيد و پاگير شود
ادامه

بشکنی ای قلم ای دست اگر


افراشته
بشکنی ای قلم ای دست اگر
پیچی از خدمت محرومان سر
ادامه

رازِ پریشانی


رضا بی شتاب
خوشابِ دل از چشمۀ جوشنده روان بود
دیدی که تو را دیدم وُ اشکم چه دوان بود
ادامه

پنج شعر با زندگینامه
بابا افضل کاشانی
ای پریشان کرده عمدا، زلف عنبربیز را
بر دل من دشنه داده غمزهٔ خونریز را
ادامه

عکس


سارا تبریزی
دیشب که بین حلقه های اشک و خنده ها یم پارو میزدم
ادامه  

ای بوی تو در هر غزلِ سعدی و "سایه" !


رضا مقصدی
گُلدسته ی دل، هستی وُ گُلبوسه ی گیلاس
من با تو چنانم که چمن ، با نم  باران.
ادامه

ای وطن من


ملک‌الشعرای بهار
ای خطهٔ ایران مهین‌، ای وطن من
ای گشته به مهر تو عجین جان و تن من
ادامه

فغان


رضا بی شتاب
رهبرِ دزدانِ زمان در جهان
سارق وُ هم قائدِ آدمکُشان
ادامه

ای ابرها
(به یاد سعیدی سیرجانی)


منوچهر برومند
در پهندشت تبزدهای خشک و چاک چاک
 در گُلخن مهیب و لهیبی هراسناک
ادامه

دیوانگی


سارا تبریزی
دلیل این همه سرگیجه چیست
وقتی که من ثابت هستم
ادامه  

نیشکرِ شعر


رضا بی شتاب
عشق چو آید به میان
می شکند شکِ گران
ادامه

مرغوای مرگ


منوچهر برومند
شده كشف حجاب دخت رز از صرصر آذر
در آن بار و بر عریان عنَب كرده عیان پیكر
ادامه

ظفرمندى


پاريس منوچهر برومند
گويد كجاست؟!
پورك دلبندم!
ادامه

بشنو این نی چون شکایت می‌کند


مولوی
بشنو این نی چون شکایت می‌کند
از جداییها حکایت می‌کند
ادامه

نه این برف را دیگر سر بازایستادن نیست
احمد شاملو

كارون


منوچهر برومند
كارون به خويش پيچد و فرياد مى كند
خوناب پيكريست ترا ياد مى كند
ادامه

حَوّایِ من


رضا بی شتاب
گر خلقتِ «آدم» زِ خدا بود
حَوّا زِ خِرَد بود وُ رجا بود
ادامه

یلدایِ بی پایان


رضا بی شتاب
به هر یلدا چرا بی خانه تنها
زَنَد فریاد چون دیوانه رسوا
ادامه

سرود مردي كه خودش را كشته است


شاملو
نه آبش دادم
نه دعائي خواندم
ادامه

دیوانگی


سارا تبریزی
دلیل این همه سرگیجه چیست
وقتی که من ثابت هستم
ادامه

بی تو شکوفه های سحر وا نمی شود


عباس خیرابادی
بی تو شکوفه های سحر وا نمی شود
باز آ که شب بدون تو فردا نمی شود
ادامه

نظامی » خمسه » خسرو و شیرین


سعادت چون گلی پرورد خواهد
به بار آید پس آنگه مرد خواهد
ادامه

زمزمه‌ها
شعر "زمزمه ها" از كتاب كوزن و صخره / دفتر اول


حسن حسام
حاجتی نیست که پنهان باشی
لای ابیات
ادامه

بی خوابی


محمد مختاری
چه فرق می کرد زندانی در چشم انداز باشد
یا دانشگاهی؟
ادامه

شعرِترت ميرسدم بی گسست


منوچهربرومند
شعرِترت ميرسدم بی گسست
ميبردم راست به عهد الست
ادامه

فرصتی تا زندگی پا پیش بگذارد
علی کریمی
باغ با زبان پرنده در پاییز
با برگها سخن میگفت:
ادامه

سجاده فرش عنف و تجاوز، ای داعیان شرع خدا را!


سیمین بهبهانی
سجاده فرش عنف و تجاوز، ای داعیان شرع خدا را! 
بر قتل‌عام دین و مروت، دست که بسته چشم شما را ؟

ادامه

چند شعر کوتاه
گیل آوایی

جنون‌کی قدردان‌کوه و هامون می‌کند ما را
بیدل دهلوی
جنون‌کی قدردان‌کوه و هامون می‌کند ما را
همان فرزانگی روزی دومجنون می‌کند ما را
ادامه

من عشق را تا زنده هستم دوست دارم
رضا مقصدی
آری ، همینم :
یک سینه ی سوزانِ در آتش، نشسته
ادامه

طلا رنگ است
سیمین بهبانی
و دل ، لرزان ، هراسان ،‌ چهره پر بیم
به گور سرد وحشت زا نظر دوخت
ادامه

خويش مهرپرور
به ياد شاد روان عبدالرحمن برومند


منوچهربرومند
به خون نشستی ای خويش مهرپرورمن
به جرم مهر وطن غمگسار کشور من
ادامه

اوناسیسِ مُعَمّم


رضا بی شتاب
95 میلیارد دلار داراییِ حضرتِ رهبر است؟
رهبری بی کَلّه داریم وُ کلیم
چون نخود در آش وُ روغن در حلیم
ادامه

دو سروده
علی کریمی
1
 
دختر قوانین تالیف را به رسمیت نمی شناسد
ادامه

چند رباعی از مهستی گنجوی

با آینه ، یگانه وُ با آه ، همنشین
رضا مقصدی
همنام  ِ شاعری زتبا ر ِ ترانه بود.
با شور ِعاشقانه، در آن باغ ِ د ورد ست
ادامه

تنپوشِ روشن
با یادِ غلامحسین ساعدی


رضا بی شتاب
بیهوده  می گویی برو
از شهرِ خود از خاکِ خود
ادامه

قتلگاه


حسن حسام
هر بامداد
در سرزمین زندانی
ادامه

بایاتیلار
(دو بیتی های آذری)


شهریار
من عاشیقام هر آیلار 
هر اولدوزلار ،هر آیلار 
ادامه

سرشته ز عشقِ تواَم


رضا بی شتاب
بازم هوایِ خوبِ تو آمد مرا رُبود
بازا! کبوترِ دلتنگم وُ هوا کبود
ادامه

کوه شاه
محمد رضا عالی پیام - هالو


آنان که کوه را به طمع جابجا کنند
آیا بود که یک سر سوزن حیا کنند
ادامه

نیلوفرِ ناب


رضا بی شتاب
سحابِ سهمگینِ تیره چندی
زمین وُ آسمان وُ روزگاران را
ادامه

ما را بشا رت می دهد یک صبح  لبریز


رضا مقصدی
یک شاخه ی دیگر، درآوازش، فروریخت.
با آرزوهای فروزان-
ادامه

موش و گربه


عبید زاکانی
اگر داری تو عقل و دانش و هوش
بیا بشنو حدیث گربه و موش
ادامه

سیمین بهبهانی
آشفته حال و سودايي
‌اندوهگين و افسرده
ادامه

نمی دانی وقتی گاز دادی و رفتی
علی کریمی
نمی دانی وقتی گاز دادی و رفتی
چند پرنده با جیغ از جا پرید
ادامه

هفت سنگ


سارا تبریزی
این روزها نه به سنگ اعتباری ست 
و نه چهار فصل
ادامه

مرگ من روزی فـــرا خـــواهد رسید


فروغ فرخزاد
مرگ من روزی فـــرا خـــواهد رسید
در بهـــــاری روشن از امــواج نـــور
ادامه


چند شعر همراه با زندگینامۀ
اینگرید یونکرIngrid Jonker
شاعر هلندی تبارِ افریقای جنوبی
ادامه

آی آدم ها


نیما یوشیج
آی آدم ها که بر ساحل نشسته شاد و خندانید!
یک نفر در آب دارد می سپارد جان.
ادامه

سروِ آفتاب


رضا بی شتاب
قلبِ همیشه بی قرار
آرام دُور می گردد از مدار
ادامه

داستان آن کنیزک


مولوی
یک کنیزک یک خری بر خود فکند
از وفور شهوت و فرط گزند
ادامه

ای عاشقان ای عاشقان


مولوی
ای عاشقان ای عاشقان آن کس که بیند روی او
شوریده گردد عقل او آشفته گردد خوی او
ادامه

همدگرزادگان


سیروس کفایی
چه تکیه گاه به پهلویش رسد
چه اشاره ای سر به سر پیشگویانش
ادامه

ترا، ای کهن بوم و بر دوست دارم


مهدی اخوان ثالث
ز پوچ جهان هیچ اگر دوست دارم
ترا، ای کهن بوم و بر دوست دارم
ادامه

"هستی"، نمی بخشاید وُ ما-
باید نبخشیم.


رضا مقصدی
در شادمانی های هستی
انسان ، حضوری،  مست دارد.
ادامه

لعنتی


سارا  تبریزی
دیگر عزیزم خواندن تو مرا آرام نمی کند
لعنتی !
ادامه

 

آتشِ رنگین


رضا بی شتاب
برگ ها برگ ها
در آتشِ رنگینِ خویش
ادامه

دو شعر


رضا مقصدی
شاعر ِ واژه هات کیست ؟
دست، به سینه می کشی
سینه، ستاره می شود .
ادامه

گر مرد رهی میان خون باید رفت
وز پای فتاده سرنگون باید رفت
تو پای به راه در نه و هیچ مپرس
خود راه بگویدت که چون باید رفت
عطار

شعری برای تونجیل


برگردان فارسی: فریده فتاحی قاضی
ما اینجاییم هی ...
ما ترکیم ، کردیم ، عربیم
ادامه

در فتنه ی رستاخیز


هوشنگ ابتهاج - سایه
کنار امن کجا، کشتی شکسته کجا
کجا گریزم از اینجا به پای بسته کجا
ادامه

شبِ پاییزی


رضا بی شتاب
چو برخیزد بهار
از روزنه پاییز می آید
ادامه

هیچ چیز طبیعی تر از رویای یک پروانه نیست
علی کریمی-دبی
هیچ چیز طبیعی تر از رویای یک پروانه نیست
وقتی هوس می کند از پشت کرگدن برخیزد
ادامه

گمگشته


فروغ فرخزاد
من به مردی وفا نمودم و او
پشت پا زد به عشق و امیدم
ادامه

شعری که زندگیست


احمد شاملو
موضوع شعر شاعر پیشین
از زندگی نبود.
ادامه

غفلت های روزمره
علی کریمی
مشتری چند میوه با وسواس در سبد گذاشت
سیب از ترازو پرسید
ادامه

....زیرا که از تبارِ دروغید


رضا مقصدی
از بامداد تازه ، سخن گفتید؟
باور نمی کنند -
ادامه

اسمِ شب


رضا بی شتاب
گزمه ای
از مَگَسَکِ تفنگ
برزنِ شب را نشانه می گیرد
ادامه

سرشک نیاز


هوشنگ ابتهاج - سایه
دلی که پیش تو ره یافت باز پس نرود
هوا گرفته ی عشق از پی هوس نرود
ادامه

شکوه رقصِ قشنگی، تویی تماشایی


گیل آوایی
شکوه رقصِ قشنگی، تویی تماشایی
چو حسِ دلشده مانی دلی تو زیبایی
ادامه

سیمین بهبهانی
بر من گذشتی، سر بر نکــــــــردی
از عشق گفتم ، بـــــاور نکــــــــردی
ادامه

هرگز بر نمی‌گردم


سروده ی جانباخته مینا رهبر بنیانگذار "جمعیت انقلابی زنان افغانستان"
من‌ زنم‌ كه‌ دیگر بیدار گشته‌ ام
از خاكستر اجساد سوخته‌ی‌ كودكانم‌ برخاستم‌ و توفان‌ گشته‌ام
ادامه

قصه ای که راست بود
علی کریمی
قصه ای که راست بود
ادامه

سیمین بهبهانی
بر من گذشتی، سر بر نکــــــــردی
از عشق گفتم ، بـــــاور نکــــــــردی
ادامه

ارباب من شما را
علی کریمی
توی بهشت هم ارباب می بینیم.
ادامه

قصه ای که راست بود


کریمی
پرنده گفت:
این ابرهای مضاعف
مثل وعده های مادرم
ادامه

روزی از روزها


معصومه ضیائی
روزی از روزها
گلبرگ‌های سفید اندوه را
ادامه

این وطن هرگز برای من وطن نبوده است
شعری از لنگستون هیوز، شاعر سیاه پوست آمریکایی
ترجمه ی احمد شاملو
بگذارید این وطن دوباره وطن شود.
بگذارید دوباره همان رویایی شود که بود.
ادامه

هم مرگ بر جهان شما نیز بگذرد


سیف فرغانی
هم مرگ بر جهان شما نیز بگذرد
هم رونق زمان شما نیز بگذرد
ادامه

بی نشان


هوشنگ ابتهاج " سایه"
زین گونه ام که در غم غربت شکیب نیست
گر سر کنم شکایت هجران غریب نیست
ادامه

نامه


کریمی /دبی
زنی پیراهن تنهاییش را،
روی نیکمت پهن می کند.
ادامه

عماد خراسانی
دوستت دارم و دانم که تویی دشمن جانم
از چه با دشمن جانم شده ام دوست ندانم
ادامه

مولوی 
جان و جهان! دوش کجا بوده‌ای
نی غلطم، در دل ما بوده‌ای
ادامه

شانه‌ي فيروزه خواهد گيسوي همچون کمانم


سیمین بهبهانی
شانه‌ي فيروزه خواهد گيسوي همچون کمانم
گرچه اکنون قصه سازِ «جُم جُمک برگ خزانم»
ادامه

پالتو پوش


سارا  تبریزی
خسته ام ...
خسته از تطابق دیروز ها و روزها
ادامه

آنچنان دیوانگی بگسست بند


مولوی
مثنوی معنوی / دفتر دوم
همچو آن شخص درشت خوش‌سخن
در میان ره نشاند او خاربن
ادامه

من از آن روز که دربند توام آزادم


سعدی
من از آن روز که دربند توام آزادم
پادشاهم که به دست تو اسیر افتادم
ادامه

وصیت نامه بيژن نجدی
(شاعر و داستان نویس )
نيمي از سنگها ، صخره ها ، کوهستان را گذاشته ام
با دره هايش ، پياله هاي شير
ادامه

دوشعر


سارا تبریزی
آهای موسیو
حکم

من اینجا بس دلم تنگ است


اخوان ثالث
من اینجا بس دلم تنگ است
و هر سازی که می بینم بد آهنگ است
ادامه

غمهای شهریور


رضا مقصدی
یکباره گویی آسمان، امشب تَرَک خورده ست.
انگار امشب هرستاره ،آتشِ آهی ست.
ادامه

ساقیا در ساغر هستی شراب ناب نیست


رهی معیری
ساقیا در ساغر هستی شراب ناب نیست
و آنچه در جام شفق بینی به جز خوناب نیست
ادامه

برای پیرمحمد احمدآبادی
اخوان ثالث
دیدی ، دلا، که یار نیامد ؟
گرد آمد و سوار نیامد
ادامه

در عمق يک جنون


لیلا صراحت روشنی
دیوانگان شهر
این « جانبان کوچک » بازاری
ادامه

خیال‌انگیز و جان‌پرور چو بوی گل سراپایی


رهی معیری
خیال‌انگیز و جان‌پرور چو بوی گل سراپایی
نداری غیر از این عیبی که می‌دانی که زیبایی
ادامه

سروده ای به و برای فریدون فرخزاد
اسماعیل خویی
نمی‌گذارند،
می‌بینی؟
ادامه

مرغ سحر ناله سر کن


ملک‌الشعرای بهار
مرغ سحر ناله سر کن
داغ مرا تازه‌تر کن
ادامه

در کوچه های بی چراغ
با یادِ اخترانِ خفته به خاوران


رضا بی شتاب
از آفاقِ بی آفتاب فرود آمدند
با دشنه ها وُ شلاق های بافته از جنون
ادامه

برای محمود استاد محمد

مهتاب قربانی
من
ویران
حیران
ادامه

پایی سر به هوا ۸


سیروس کفایی
بخون !
عازم سفری هستم با چمدانی خشک که در آن هر ایستگاهی
ادامه

زنبق ها و گزنه ها


رضا بی شتاب
آذرخشی درخشید
خُردک اخگری شیدا
ادامه

خروسکِ بادنما


رضا بی شتاب
پاره پوشی گرسنه
سرگردان ست جهان
ادامه

تا سر به پای آن بت رعنا گذاشتیم


خلیل اله خلیلی
تا سر به پای آن بت رعنا گذاشتیم
پا بر فراز طارم اعلی گذاشتیم
ادامه

کجاست عشق که تا قید آبرو بزنیم


بیژن ترقی
کجاست عشق که تا قید آبرو بزنیم
به کوی میکده ها باز، های و هو بزنیم
ادامه

« نغمه گمشده »


پرويز ناتل خانلري
اين نغمه سرا كيست؟ بگو تا نسرايد
بر اين دل غمديده دگر غم نفزايد
ادامه

"گرَم یاد آوری یا نه"، بیادِ تو غزلخوانم


گیل آوایی
"گرَم یاد آوری یا نه"، بیادِ تو غزلخوانم
کجایم می برد یادت، نمی دانم، نمی دانم
ادامه

جخ امروز از مادر نزاده ام
احمد شاملو
جخ امروز از مادر نزاده ام
نه
عمر جهان بر من گذشته است.
ادامه

از دست عزیزان چه بگویم گله ای نیست


بهمن رافعی بروجنی
از دست عزیزان چه بگویم گله ای نیست
گر هم گله‌ای هست، دگر حوصله‌ای نيست
ادامه

مجالی نیست
از زبانِ رامسسِ مصر

رضا بی شتاب
مجالی نیست
انسانِ عصرِ سرسام
ادامه

ندانمت به حقیقت که در جهان به که مانی


سعدی
ندانمت به حقیقت که در جهان به که مانی
جهان و هر چه در او هست صورتند و تو جانی
ادامه

در آوار خونین گرگ و میش


احمد شاملو
در آوار خونین گرگ و میش دیگر گونه مردی آنَک،‌
که خاک را سبز می‌خواست،
ادامه

بشر- شر


شهلا آقاپور

تیک تاک
ساعت زمان
ادامه

آقا اجازه!
رضا بی شتاب
چه گویم صاحبُ العصرِ خدا جو
که می جویم ترا یا زینتُ القو
ادامه

جز تو


رضا بی شتاب
دست بر افشاند وُ رفت
از من وُ ای وایِ من
ادامه

پایی سر به هوا ۷


سیروس کفایی
قدم نشینان
آن خنجری که به من پشت کرده بود
ادامه

با کسانی که پس از ما به دنيا می آيند


برتولت برشت
ترجمه علی امينی 
راستی که در دوره تيره و تاری زندگی می کنم:
ادامه

شترنجِ آتشین


رضا بی شتاب
سنگ ها وُ سنگ
سرودِ اعتمادِ آدمی نبوده اند
ادامه

خاک به سرم بچه به هوش آمده


دهخدا
خاک به سرم بچه به هوش آمده
بخواب ننه يک سر دوگوش آمده
ادامه

مردم اندر حسرت فهم درست


مولوی
این سخن پایان ندارد تیز دو
هین نماز آمد دقوقی پیش رو
ادامه

ای همسایه


فریاد درد دلانۀ یک مهاجر افغان خطاب به ایرانیان
با تو به درد دل می‌نشینم 
ای همسایه!
ادامه

ای ساربان آهسته رو کآرام جانم می‌رود
سعدی
ای ساربان آهسته رو کآرام جانم می‌رود
وآن دل که با خود داشتم با دلستانم می‌رود
ادامه

آزادی


پل الوار
برگردان فارسی: بامداد حمیدیا
بر روی دفتر های مشق ام
بر روی درخت ها و میز تحریرم
ادامه

انسان


معینی کرمانشاهی
در بندها بس بنديان ، انسان به انسان ديده ام
از حكمبر تا حكمران ، حيوان به حيوان ديده ام
ادامه

نا بهنگامی


نعمت میرزازاده
هرگز چنین فجیع کسی خویش را به دار نیاویخت
در چهارراه باور مردم
ادامه

گذر از ظلمت


رضا بی شتاب
از هیبتِ دریا چون، ترسیدی وُ واگشته
بیهوده مگو دریا، آه ای شنِ سرگشته
ادامه

گلاویز


سارا تبریزی
گاهی آنچنان رویا و کابوس گلاویزت  می شوند
ادامه

دلم آشفته ی آن مایه ی ناز است هنوز


عماد خراسانی
دلم آشفته ی آن مایه ی ناز است هنوز
مرغ پر سوخته در پنجه ی باز است هنوز
ادامه

آن که...


رضا بی شتاب
گرچه بهار آمده اما دلِ ما شاد نیست
خانه گرفتارِ بلا گشته وُ آزاد نیست
ادامه

مقام خر


میرزاده عشقی
دردا و حسرتا که جهان شد بکام خر
زد چرخ سفله سکه ی دولت بنام خر
ادامه

همچو مرغی به قفس بال زنان می خوانم


گیل آوایی
همچو مرغی به قفس، بال زنان می خوانم
دلشده مستِ خیالم، از آن می خوانم
ادامه

ناله ی مرغ اسیر


عارف قزوینی
ناله مرغ اسیر این همه بــهر وطــــن اســـت
مـسلک مرغ گرفتار قفس ، همچو من است
ادامه

شعربلند شهریار
در بزرگداشت فردوسی

کسی میآید


فروغ فرخزاد
کسی که مثل هیچکس نیست
من خواب دیده ام که کسی میآید
ادامه

فقط قطره های اشک
امیلی د فورست - دانمارک
یورویژن 2013
برگردان فارسی: گیل آوایی
ادامه

خواب های عاریه


سارا تبریزی
خواب های  عاریه
روز های  عاریه
ادامه

دو شعر از نسیم خاکسار
1- دلخوشی
2- دلتنگی های زمستانی
ادامه

کسی که مثل هیچ کس نبود


لیلی گلزار
جان شاعر !
خواب دیده بودی ،که کسی میآید
آری عزیز ،کسی آمد
ادامه

آوارِ درون


فریدون مشیری
کسی باور نخواهد کرد
اما من، به چشم خویش می بینم
ادامه

سفرِ اشک


پروین اعتصامی
اشک طرف دیده را گردید و رفت
اوفتاد آهسته و غلتید و رفت
ادامه

بی راهه


سارا تبریزی
هر بار که نامت را زمزمه می کنم
ترانه خانه به دوش می شود
ادامه

انهدام


نصرت رحمانی
این روزها
اینگونه ام ،‌ببین
ادامه

عشق من در سفر عشق خطر باید کرد


لیلی گلزار
عشق من در سفر عشق خطر باید کرد
سینه را بر سر مقصود سپر باید کرد
ادامه

عالمتاج قائم مقامی(ژاله)
ای به دنیای ما نیامدگان
گر نمی آمدید خوش تر بود
ادامه

يك عاشقانه ي محال


مهتاب قربانی
حكايت بيدار خوابي هايم در بستر چرك شب
حكايت اين همه سيگار پشت هم
ادامه

مستانه


رضا بی شتاب
جز عربدۀ باد که پیمانه ندارد
گویی که درین خطه کسی خانه ندارد
ادامه

غفلت
صائب تبریزی
ما ز غفلت رهزنان را کاروان پنداشتیم
موج ریگ خشک را آب روان پنداشتیم
ادامه

اردیبهشتِ "رشت "


رضا مقصدی
یک کوچه ی خلوت
یک کوچه ی بی انتها، با اندکی باران
ادامه

به صفحه خود در فیس بوک پیوند دهید:Share  

بازگشت به صفحه نخست پرس لیت