تماس سردبیر: perslit@gmail.com   نویساد و ارسال مطلب: info@perslit.com بایگانی پیوندکده بیانیه ها و برنامه ها سیاسی کتابخانه ادبیات بومی هنر داستان صفحه نخست
بخش ویژه شعر -صفحه نُه از نُه صفحه - برای دیگر صفحات به بخش بایگانی مراجعه فرمایید

پایان


نصرت رحمانی
جای هر بوسه شده زخمی
گَوَنی رسته به هر راهی
ادامه

دو دیده


محمد قهرمان
دو دیده باز نهاده به راه خواب منم
که شب نخفته تر از چشم ماهتاب منم
ادامه

دلِ عاشق
طالب آملی
دلِ عاشق به پیغامی بسازد
به یادِ نامه یا نامی بسازد
ادامه

خجالت ديشب آمد زار ميزد


هادی خرسندی
خجالت" دیشب آمد زار میزد
سرش را بر در و دیوار میزد
ادامه

وطن


سیاوش کسرایی
وطن! وطن!
نظر فکن به‌من که من
ادامه

نغمۀ خوابگرد
فدریگو گارسیا لورکا
برای گلوریا خینه و فرناندو دولس ری‌یوس


برگردان: احمد شاملو
ادامه

آخرین پرده


سارا تبریزی
بیا زمین را ورق زنیم
شاید یک خط از خواب هایمان  هنوز بیدار باشد
ادامه

شکسته دلان
در اندوهِ هم میهنانِ سوگوار


رضا بی شتاب
تو ای طبلِ تهی رفتار
به کدام قُلّۀ افتخار
ادامه

انتخـابـات دگـر، بـار دگـر در راه است
احمد
انتخـابـات دگـر، بـار دگـر در راه است
خلق را وعده پوچ سر خرمن بدهید
ادامه

اشو زرتشت


عارف قزوینی
به‌نام آن‌كه در شانش كتاب است
چــراغ راه ديـنــش آفتــاب اســت
ادامه

سودۀ الماس


فریدون توللی
آتش نکشد چون گل روی تو زبانه‏
ای مرغ دل از عشق رخت مست ترانه‏
ادامه

مثنوی شیخ ریا


علی اکبر سعیدی سیرجانی
خسروی دادگستری جم جاه
دختری داشت خوبرو، چون ماه
ادامه

دو سروده از


محمدحسین بارق شفیعی
یک- ای کاش با تو هیچ مقابل نمی شدم
دو - عاشقم، عشق من خدای من است
ادامه

هان ای بهار خسته که از راه های دور


شفیعی کدکنی
هان ای بهار خسته که از راه های دور
موج صدا ی پای تو می ایدم به گوش
ادامه

اِن شاءَ الله گربه است
دير بامي امام ِ ده به مسجد مي رفت ، جامه اش به سگي باران ديده بساييد. امام چشم بر هم نهاده گفت:« اِنْ شاءَ الله گُربه است».
حكايت ِ منظوم ِ ذيل مَأخوذ از اين مَثَل است

ادامه

بزنگاهِ عاشقی


رضا بی شتاب
دَله دزدست وُ نظر باز دلِ من کم وُ بیش
بر حذر بوده ام از زخم اش وُ نیرنگ اش وُ نیش
ادامه

در عاشقی پیچیده ام


مولانای بلخی
این بار من یک بارگی در عاشقی پیچیده‌ام
این بار من یک بارگی از عافیت ببریده‌ام
ادامه

رها باش


رضا بی شتاب
نمی خواهم بگویم یارِ من باش
کنارِ من بمان دلدارِ من باش
ادامه

سودۀ الماس


فریدون توللی
آتش نکشد چون گل روی تو زبانه‏
ای مرغ دل از عشق رخت مست ترانه‏
ادامه

کافئین


سارا تبریزی
بی پروا بگویمت !
آن شب در کافه ی زیر زمینی
ادامه

مرا بنواز


مهتاب قرباني
مرا مثل يك ساز با تمام دلت بنواز
مرا مثل آواز عاشقانه بساز
ادامه

آزادی


پل الوار
برگردان فارسی: بامداد حمیدیا
بر روی دفتر های مشق ام
بر روی درخت ها و میز تحریرم
ادامه

بهارِ من


رضا بی شتاب
تو مهربان بهارِ من
جهانِ من نگارِ من
ادامه

سهـم خـدا


محمدرضا عالی پیام متخلص به هالو
خاخامی و کشیشی و شیخی خداپرست
بودنـد همسـفر همـه همـراه کاروان
ادامه

شهر خاموش من


گیل آوایی
شهر خاموش من آن شور رفیقانت کو
آتشِ خشم خروشان فدایانت کو
ادامه

دوشعر


حمید مصدق
از ما به مهربانی یاد آرید
 آرزوی نقش بر آبد
ادامه

از باغ جهان


عرفی شیرازی
از باغ جهان رخ ببستیم و گذشتیم
شاخی ز درختی نشکستیم و گذشتیم
ادامه

دو غزل


گیل آوایی
یک: نوروز ز ره آمد وُ ما همچو خزانیم
دو: به خاک عاشق ما عاشقانه ها گم شد
ادامه

ناظم حکمت
آری ، من خائن به وطن هستم ، شما وطن پرستید
ادامه

نامه ای به: نصرت رحمانی


نادر نادر پور
آن روز
تالار موزه از همه کس پُر بود

ادامه

جا مانده


سارا تبریزی
خسته ام
خسته از این همه نگاه
ادامه

از " ما " نبود!


سوسن احمدگلی
از بهاران تا خزان راهی نبود،
فصلِ بیداری، چه کوتاه،
ادامه

حاجی رجب
در وصف حال یک حیکم باشی


زنده یاد افراشته
راستی برار جان عجب ایامی بو
رشته حکیم حاجی رجب نامی بو
ادامه

بدرود در باران


رضا بی شتاب
می خروشد آذرخشِ وحشیِ توفان
آشکارا می شود رگهای پنهانیِ ابر
ادامه

جاودان خِرَد
محمدرضا شفیعی کدکنی
بزرگا! جاود‌ان مرد‌ا! هُشیواری و د‌انایی
نه د‌یروزی که امروزی، نه امروزی که فرد‌ایی
ادامه

قلمی برای بهار


سوسن احمدگلی
از خاک تا به خاک میروی
تا خسته و شکسته
سبز شوی
ادامه

بهار، فصلِ عاشقی


شهلا آقاپور
بهار
فصل عاشقی ست
ادامه

باز زنی می رسد


رضا بی شتاب
باز زنی می رسد؛ مژده رسانش بهار
سرخ گُلی می دَمَد، دشتِ نشاط آشکار
ادامه

پا به ماه


سارا تبریزی
دیشب
در کوچه های آغوش
بوسه ای را دیدم
ادامه

دو شعر


عمران صلاحی
طیارۀ کاغذی
کودک
با تیر و کمان چوبی اش سنگی
ادامه

یک رویا


خورخه لوئیس بورخس
برگردان فارسی: گیل آوایی
در جایی متروک در ایران،
برج سنگی نه چندان بلندی ست
ادامه

نیایش نوروزی
گیل آوایی
ای سرآغاز من، ای انجام من
ازتو، باتو باشد هر فرجام من
ادامه

دو غزل از محمدرضا شفیعی کدکنی
ای مهربان تر از برگ در بوسه های باران
نفسم گرفت از این شب، درِ این حصار بشکن
ادامه

بانو


حسین منزوی
رازی است در آن چشم سیاهت بِنَمایش
شعری نسرودست نگاهت، بِسُرایش
ادامه

دو غزل


محمدعلی بهمنی
تا گلِ غربت نرویاند بهار از خاكِ جانم
با خزانت نیز خواهم ساخت خاكِ بی خزانم!
ادامه

دوشعر از


مهتاب قرباني. بهار 87
باز هم شعري بدون مجوز از من :
تقديم به فروغ فرخزاد كه خواب ديده بود
ادامه

وقتی که سیم حکم کند، زر خدا شود


سیمین بهبهانی
وقتی که سیم حکم کند، زر خدا شود
وقتی دروغ داور هر ماجرا شود
ادامه

پایی سر به هوا شماره ۶


سیروس کفایی
آینه ام مشکن !
ادامه

غریبانه


امیر هوشنگ ابتهاج (ه.ا.سایه)
بگردید، بگردید، درین خانه بگردید
دراین خانه غرببید، غریبانه بگردید
ادامه

طاووس


رضا بی شتاب
تو ای طاووس جان
زیباتر از جان
بزن چرخی وُ چترِ رنگ بگشا
ادامه

زمهریر


رضا بی شتاب
هوا قهر وُ غضب دارد، شگفتا
که چون تومارِ مرموزی
ادامه

تو بمان و دگران


شهریار
از تو بگذشتم و بگذاشتمت با دگران
رفتم از کوی تو لیکن عقب سر نگران
ادامه

ترسم که اشک


حافظ
ترسم که اشک در غم ما پرده در شود
وین راز سر به مهر به عالم سمر شود
گویند سنگ لعل شود در مقام صبر
آری شود ولیک به خون جگر شود
ادامه

سرگذشت


سیاوش کسرایی
از نفست زنده شدم
آتش گیرنده شدم
ادامه

خانه به دوشانِ عشق


رضا بی شتاب
پیشکشِ روزِ عاشقان
گُل چه فرستم به گُل، تا تو گُلی گُل فشان
رسمِ سخن تازه کُن، تا بدرخشد جهان
ادامه

عشق ناتمام
هلالی جغتایی
سعی کردم که شود یار ز اغیار جدا
آن نشد عاقبت و من شدم از یار جدا
ادامه

دو شعر از صائب تبریزی
همچو سرو
بی عشقی
عقده‌ای نگشود آزادی ز کارم همچو سرو
ز یربار دل سرآمد روزگارم همچو سرو
ادامه

از قصیدۀ: آبی، خاکستری، سیاه


حمید مصدق
در شبان غم تنهایی خويش،
عابد چشم سخنگوی توام
ادامه

از بهشت، با حوا


نادر نادرپور
اسبی در آفتاب دلم شیهه می کشد
اسبی که یال او
ادامه 

 دو شعر: خاکستر - گریه


نصرت رحمانی
دردا که تیرِ کودک چرخ از کمان گذشت
دل را درید از هم و از استخوان گذشت
ادامه

صبر و ظفر


امیر هوشنگ ابتهاج (ه.ا.سایه)
ای مرغِ آشیان وفا خوش خبر بیا
با ارمغانِ قول و غزل از سفر بیا
ادامه

قتلگاه پاییز
محمد قهرمان
از خاطرِ عزیزان، گردون سترد ما را
هر کس به یاد ما بود، ازیاد برد ما را
ادامه

قلم چرخید و فرمان را گرفتند


سیمین بهبهانی
يکي خان بود از حيث چپاول
دوتا مستخدم خان را گرفتند
ادامه

بهار می رسد


فریدون مشیری
بهار می رسد، اما ز گل نشانش نیست
نسیم، رقص گل آویز گل فشانش نیست
ادامه

بیم و امید


مهرداد اوستا - محمدرضا رحمانی یار احمدی
 نه از دور فلک مهری، نه از بزم جهان کامی
نه نخل هستیم را از نهیب فتنه آرامی
ادامه

یک امروز


از: ریچارد بلانکو، شاعر امریکایی کوبایی تبار در مراسم سوگند یاد کردن باراک اوباما برای دور دوم ریاست جمهوری امریکا 21ژانویه 2013
برگردان فارسی: گیل آوایی

برف


افراشته
توی این برف چه خوب است الو، آی گفتی
یک بغل، نصف بغل، هیـــــزم مو، آی گفتی
ادامه

این روزگار نیست


عمادالدین بُرقَعی خراسانی
ما عاشقیم و خوشتر از این کار، کار نیست
یعنی به کارهای دگر اعتبار نیست
ادامه

تضاد؛ به یاد زنده یاد بیژن جزنی
علی یحیی پور سل تی تی
در پیچک مهتابی آسمانی ابری و متلاطم
در زورقهای هستی این جهان
ادامه

برگردان دو آواز هلندی
تنهایی بدون تو
عرق ریزان خون و اشک
خواننده: آندره هاس
برگردان فارسی: گیل آوایی

راویِ رؤیا


رضا بی شتاب
با یادِ جهان پهلوان غلامرضا تختی
روان شد راویِ رؤیا
چو رودی از پسِ سدی
ادامه

صاحب غبار


سارا تبریزی
عزیزم ، خواب اشک های تو
مرا عزادار کرد
ادامه

در بن بست پنجره


تورج پارسی
چو دوباره می شوم
دوباره روشن و روشنایی
ادامه

یارِ دیرینه


فریدون توللی
معرفت نیست، درین معرفت آموختگان
ای خوشا دولتِ دیدارِ دل افروختگان
ادامه

ترکیب بندِ تن


رضا بی شتاب
گفتیم وُ شنیدم ازان خانه ی محصور
افسوس جدا از هم وُ بی حوصله وُ دور
ادامه

نیچه و حافظ


از ميان پاره‌نوشته‌های بازماندۀ نيچه
شعری خطاب به حافظ: به حافظ، پرسش يک آبنوش
میخانه‌ای که تو برای خویش
پی‌افکنده‌ای
ادامه

رفتن هم حرف عجیبی‌است شبیه اشتباه آمدن !


سید علی صالحی
رفتن هم حرف عجیبی ‌است شبیه اشتباه آمدن !
گفت بر مي گردم،‏
ادامه

کدام عشق ؟ چه میگوئی! که در کشاکش هشتادم


سیمین بهبهانی
کدام عشق ؟ چه میگوئی! که در کشاکش هشتادم
نفس زنان و عرق ریزان به پله پله اعدادم
ادامه

برف


افراشته
توی این برف چه خوب است الو، آی گفتی
یک بغل، نصف بغل، هیـــــزم مو، آی گفتی
ادامه

شادروان مهندس علی اصغر اصفهانی  در سال 1334سروده است
برای كودكان رنج‌کشیده بر روی دريای نفت:
معلم چو آمد، به ناگه کلاس
چو شهری فروخفته خاموش شد؛
ادامه

دوشعر


نصرت رحمانی
یلدای درد
دیرینه زخم
 یار به یاد آر
اینک اجاق شعر من است
ادامه

تاک نشان


عبدالرحمان جامی
بودم آن روز من از طايفه دُردكشان
كه نه از تاك نشان بود و نه از تاکنشان
ادامه

رگبار بوسه


‌سیمین بهبهانی
اي باتو در آميخته چون جان، تنم امشب!
‌لعلت گل مرجان زده برگردنم امشب
ادامه

ویولن


سارا تبریزی
نزن !  نزن !
ساز نزن !
ادامه

نقاشِ چیره دست
رضا بی شتاب
از شعله از شهاب می کشَد این نقاشِ چیره دست
ادامه

قسم به خورشید و روشنا ش


سیمین بهبهانی
قسم به خورشید و روشنا ش
قسم به ناهید و چنگ او
ادامه

یلدای دیگر


هژبر
می شود کهکشان بود
ولی  
هیچ نگفت
ادامه

ابوالقاسم حالت در سال 1369 در مجلۀ گل آقا سروده ای درباره کراوات و نقش آن در تعاملات اجتماعی داشته است.


همه تقصیر کراوات من است
مدعی دید كراواتم و غرید چو شیر
گفت این چیست كه بر گردن توست ای اكبیر؟
ادامه

دوشعر


نصرت رحمانی
یلدای درد
دیرینه زخم
 یار به یاد آر
اینک اجاق شعر من است
ادامه

هشدارِ سرخ


شهلا آقاپور
در بادیه های رخوتِ سحر
نبضِ صبح
ادامه

خود زنی

سارا تبریزی ، سیروس کفایی
سیروس : سارا جان
تو بگو ! چرا ؟
ادامه

شعری از مریم رئیس دانا


به مناسبت سالگرد اعدام شهلا جاهد
شهلا، تو رفته ای و من به تو می اندیشم
هرگاه عکس ترا می بینم،
ادامه

بانو...
رضا بی شتاب
به: نسرین ستوده
پایانِ 49 روز دلهره...
ادامه

« نسیـم  ِ آزادی ، در راه است »
پـویـان انصـاری
کدام سـرزمیـن؟
کدام بـاغ؟
ادامه

به آسمانِ کودکی


رضا بی شتاب
به آسمانِ کودکی سلام
به بام وُ آن همه ستاره ها
ادامه

خسته ام


سارا تبریزی
خسته ام از کشیده شدن های استخوان به روی زمین
ادامه

« ماه در مرداب »


« پرویز ناتل خانلری »
آب آرام و آسمان آرام
ادامه

گل های کبود


فریدون مشیری
ای همه گل های از سرما کبود
خنده هاتان را که از لبها ربود؟
ادامه

سبوی دوستی


رضا بی شتاب
به سانِ واپسین آشفته دیدار
نمی دانی به خوابی یا که بیدار
ادامه

ما زجنس  ِ نور وُ پرده های منتظر ، نشسته ایم


رضا مقصدی
هیچ کس
حرف ِ تیره ی تبار ِ شبگرفته را به خانه اش نمی بَرَد
ادامه

مرگبار


سارا تبریزی
خفه شو
خفه شو و تنها یک گلوله به من گوش کن
ادامه

آواز میهنی
محمد مختاری - به یاد غلام حسین ساعدی
شبان مهتابی از ایوان ماه نگاهت می­کنم
ادامه

من با دلتنگی هم خانه ام !


دکترتورج پارسی
من با دل تنگی هم خانه ام !
ادامه

تقدیم به "ستار"ستارهء آزادی
علی یحیی پور سل تی تی
در مهتاب آبی رنگ گلها غوطه می خوریم
ادامه

جهنم
ملک الشعرای بهار
ترسم من از جهنم و آتشفشان او
ادامه

مادر چه کنم!


رضا بی شتاب
به «ستار بهشتی»
واپسین سخنان و صدایش
ادامه

مسخ


سارا تبریزی
تراژدی از جایی شروع  شد
ادامه

دوستان!


رضا بی شتاب
دوستان!
با دلِ عاشق چه کنم؟
ادامه

اشکی به چشمه ی باران


سوسن احمدگلی
پائیز از راه رسید و اما کسی نگفت
بر این زمینِ خشکیده وبردیدارِما
اشکی،
به چشمه ی باران نمی رسد.
ادامه

دیوار به دیوار


سارا تبریزی
دادگاه اینگونه بود که شکل گرفت
ادامه

جنگ


رضا بی شتاب
جنگ جنگ، گنجِ ما
بر سرِ گنج ست، جنگ
ادامه

بخشی از یک شعر بلند برای خونین شدن دخترکان بروجن


مهین خدیوی
آتلانتا
پاییز تو هزار رنگ دارد، آتلانتا
ادامه

با کولیانِ فَلَک


رضا بی شتاب
با کولیانِ فلک
بسیار رفته ام به سفر
ادامه

تغییر "هزاره"
علی یحیی پور سل تی تی
در پیغام های اندیشه ها فرو رفتن نیلوفر آبها و تا لابها
غنچه خواهد زد
ادامه

بی فریاد!
ی. صفایی
در سراشیبی کدام دوراهی وامانده ایم
که چنین پریشانِ پریشانیم؟
ادامه

خسته ی صیاد


رضا بی شتاب
رنجورم ازین هجرت وُ اجبار
جانم به جفا بُرده سرِ دار
ادامه

پول نان ما


سروده خانم دکتر صدیقه وسمقی 
(دکتر در حقوق و فقه اسلامی)
این پول نان ماست، که در ویرانه های دمشق در کنار آرزوهای گزاف یک قمارباز، دفن می شود
ادامه

فانوس


سارا تبریزی
بهانه مگیر ...
گناه نه از سنگفرش خیابان بود
ادامه

مثنوی دفتر 5&6به تصیحیح نیکلسون
آن سگی می‌مُرد و گریان آن عرب
اشک می‌بارید و می‌گفت ای کُرَب
ادامه

ساحل افتاده


فریدون مشیری
ساحل افتاده گفت: گرچه بسی زیستم
هیچ نه معلوم شد آه که من کیستم
ادامه

سو سو


سارا تبریزی
زیاد پیچیده نیست ...
یک دست سکوت
ادامه

شبنم های مهتابی
علی یحیی پور سل تی تی
به خاربن های این بیمار چشم دوختن ؛آنگاه
درخت را بی ریشه دیدن
ادامه

شاگرد کدن


ابراهیم باران
پند هایم پنبه ای
آموخته هایم کج و معوج
ادامه

راهِ دوستی
کلیم کاشانی
هر کس به راه دوستی ات جان نمی دهد
یک خار دارد و به گلستان نمی دهد

ادامه

عالم فکر و خیال
صائب تبریزی
نشاط عالم فانی ملال می آرد
چو لاله دل سیهی رنگ آل می آرد
ادامه

بانوی رؤیاهای من


فریدون مشیری
عمری به هر کوی و گذر گشتم که پیدایت کنم
اکنون که پیدا کرده ام بنشین تماشایت کنم

ادامه

ای مرغ سحر، چو این شب تار


علی اکبر دهخدا
ای مرغ سحر، چو این شب تار
بگذاشت ز سر سیاهکاری
ادامه

غریب خویش و گریزان ز آشنای خودیم

گیل آوایی
غریب خویش و گریزان ز آشنای خودیم
چنان شکسته زخود گشته ایم، فنای خودیم
ادامه

رؤیای نان


رضا بی شتاب
خاکسترِ سردِ یأس، پوشانده همه هستی
هستی که به حبس آرَند تفسیرِ همه پستی
ادامه

از  شماتت پیاده رو می گریزم


دکترتورج پارسی
شاید برگ ها ی زرد و سرخ
زیر پا ی رهگذران
ادامه

دفتر شعر سوم
علی یحیی پور سل تی تی
دیگر خرافه ای نمانده است که به گوشم نرسیده باشد
ادامه

زنی در مِه


رضا بی شتاب
صدایم زد کسی از دورِ نزدیک
ادامه

عشق یعنی


منوچهر آتشی
كجا و كی كنار واژه های كه بنشانمت
ادامه

مَرو
رضا بی شتاب
راهِ تو بسته آهِ من
وای اگر نظر کنی
ادامه

پیمانه ی زهر
وحشی بافقی
گر چه دوري مي‌کنم بي‌صبر و آرامم هنوز
ادامه

شیخِ قباپوش


محمد رضا عالی پیام - هالو
شیخ قبا پوش به من گفت دوش
ادامه

ژست


سارا تبریزی
منصفانه نیست که بوسه ها همیشه نصیب تو شوند
ادامه

آنروز که هیچکس نبود


ابراهیم باران
درد تو از آن توست
ادامه

این جا که ما ایستاده ایم
علی کریمی
این جا که ما ایستاده ایم،
ادامه

آخرین آواز ویکتور خارا
به سه زبان
پنج هزار نفریم
در این بخش کوچک از شهر
ادامه

دفتر شعر دوم
علی یحیی پور سل تی تی
1
آن هنگام که در یا می خروشد
ادامه

تنهایی
رضا بی شتاب
با یادِ فرهاد مهرداد
خواننده ای متفاوت که در غربت غنود
ادامه

سیمرغِ باغِ صبح اند


رضا بی شتاب
سیمرغِ باغِ صبح اند
ادامه

سال ها پيش دستانم پر بود از رويا


دکتر تورج پارسي
ماهي در دشت  ،
ادامه

جام هوا


سارا تبریزی
دیوانه که باشی
حرف های نکاشته را هم درو خواهی کرد
ادامه

مجموعه ای از سروده های اخوان ثالث
گزینش، تهیه و تنظیم: رضا بی شتاب

ای به خاک  خفتگان  !
رضا مقصدی
با کدام  حرفِ مهربان
خواب را سلا م  کرده اید ؟
ادامه

دفتر شعر اول
علی یحیی پور سل تی تی
بیاد باران باید بود بیاد طوفان باید بود
ادامه

چاره ی مستانه


دکترتورج پارسی
ای سیه مو ی و سیه چشم
ادامه

در آن سوی شب


شهلا آقاپور
زهرآگين بر آنسویِ
چهره‌ی  خاک
ادامه

وقتی که دیوار ه ها ریشخند می کنند
بدران لهران
دیوار ها درخت ها را ریشخند می کنند
ادامه

زچرخِ چرخ فغانم چه آتشی ست بجانم


گیل آوایی
زچرخِ چرخ فغانم چه آتشی ست بجانم
تو همرها برسان باده ای که سینه درانم
ادامه

سروده های مایا آنجلو
برگردان فارسی: گیل آوایی

هایکو چه، چگونه چرا
گیل آوایی

زلزله
مهدی سهیلی
لبخندها فسرد
پیوندها گسست
ادامه

آتشِ اشک
رضا بی شتاب
همسوگِ مردمانِ میهن مان در زمین لرزه های اکنون
چنین افسرده تبریزم نبینم
هلا دلمُرده تب ریزم نبینم
ادامه

خشم زمين


شهلا آقاپور
ديگر بار
زمين
طغيان کرد
ادامه

ما  روزی دوباره خواهیم ساخت


بابک مغازه ای
ما روزی دوباره خشت خشت , فرو افتاده را بر هم چیده و
ادامه

تو کجایی؟


رضا بی شتاب
ای مونس وُ غمخوارِ جهانم
گمگشته شدم ای تو نشانم
ادامه

دوغزل
رازِ آن چشم - از تو دم زدم


حسین منزوی
راز آن چشم سیه گوشه ی چشمی دگرم کن
بی خودتر از اینم کن و از خود به درم کن
ادامه

آغلاما آنا، آغلاما!


هاشم ترلان
دؤزومون اولسون آنا
گؤزونده‌کى سونسوز کدر،
ادامه

دو شعر از مایا آنجلو
یک:می دانم پرنده در قفس چرا می خواند
دو: حقیقتی شجاع و شگفت انگیز
برگردان فارسی: گیل آوایی

کتیبه ی بیستون


رضا بی شتاب
با یادِ روشنِ ستارگانِ رفته زین دیار
به یادت هست یا نه؟
که مرغانِ ارغوانیِ قاف
ادامه

مسیر فراموشی


سارا تبریزی
ترک خاک و خانه کلاهش بود
و به امید فردا شالش را به گردنش سپرده بود
ادامه

لالا نکن بابا


فریدون مشیری
سرا پا درد، افتادم به بستر
تب تلخی به جانم آتش افروخت 
ادامه

قصه ی شهر سنگستان


مهدی اخوان ثالث
برای عزیزم ابراهیم مکلا
دو تا کفتر
نشسته اند روی شاخه ی سدر کهنسالی
که روییده غریب از همگِنان در دامنِ کوه قوی پیکر.
ادامه

آهسته و دربسته و بی داریه تنبک
میلاد تو بانوی پرآوازه مبارک
هادی خرسندی

28 تیر؛ خجسته باد زادروز بانو سیمین بهبهانی

در فرو بند

رضا بی شتاب
در فرو بند برین قومِ غریب
که فرومایه ترینند وُ عجیب
ادامه

سه غزل
گیل آوایی
بیا در این شب غمگین تو هم هوار بزن

تصویر زنی بر سردر کاروانسرا


ایرج میرزا
در سردر کاروانسرايي
تصوير زني به گچ کشيدند
ادامه

آینه ی دِق


رضا بی شتاب
قُمریِ من آوازِ «قمر» کو
در قابِ غمم رخصتِ پَر کو
ادامه

بخون بینیشتده مردوم چی عاشقانه بگم
گیل آوایی
بخون بینیشتده مردوم چی عاشقانه بگم
چومانه ارسو مرا شعرو یا ترانه بگم
ادامه

خطبۀ هلاک


شعری از زنده یاد نادر نادرپور به خمینی
ای دوزخی سرشت ! اگر ظلم آسمان
میراث سرزمین مرا بر تو عرضه داشت
ادامه

ترکیب اجتماعی تولید
علی یحیی پور سل تی تی
در بلندای چناری بلند نام تو آوازهء قانون تحول است
در نی لبکی از شالیزاران نهفته ای
ادامه

دو شعر: حوا  و آشکارنامه


سارا تبریزی
حوا
قلبت را تکان مده
اینجا هیچ دستی در هوا نمی رقصد
ادامه

ای اهلِ بهار


رضا بی شتاب
عاشقان را جز دلِ اِسپیدِ همچون برف نیست
غیر ازین گر باید وُ باشد بدان جز حرف نیست
ادامه

دو شعر از رضا مقصدی


رقص
غم  زبرم  کنار رفت
تاکه به رقص  آمدی !
ادامه

ده سروده از شاعر هلندی
خریت کمرایGerrit Komrij
با برگردان فارسی: گیل آوایی

پرنده  خواب پرواز می بیند.


دکترتورج پارسی
موزاییک آشفتگی هایم
سنگ فرش کوچه را غمگین کرده است
ادامه

قَسَم به گُل


رضا بی شتاب
به های هایِ ابرِ خسته جان
که رهگذارِ لحظه هاست
ادامه

باغ بهرنگ


صمد بهرنگی
یه صبح خوب و زیبا
در خواب و در بیداری
ادامه

من مسلمان نیستم، ایرانی‌ام


مانی
من مسلمان نیستم، آزاده‌ام ،
پیرو خیام، اهل باده‌ام
ادامه

زادروزِ سیمین بانو بهبهانی

اسماعیل خوئی
به خانمِ الهه خوشنام
-"
سیمینِ بهبهانی و هشتاد وپنج سال؟ !
نه، نع! نمی کند دلِ من باورِ این محال ."
ادامه

مسمطِ تنهایی


رضا بی شتاب
من کِه ام؟ قامتِ غم دربدری بی سامان
کِه شناسد ز شب وُ روزِ من ای دوست نشان
ادامه

من و فیس بوک1-2


شهلا آقاپور
این همه تصور چشم
کدامین اشک گیر کرده ا ست
پشت خیالها ی هزار دیوانگی
ادامه

غربت


رضا بی شتاب
چرا غربت ز هم بیگانه سازد آشنایان
چرا باید همه تنها وُ سرگردان
ادامه

بارانی


محمد علی بهمنی
با همه ی بی سر و سامانی ام
 
باز به دنبال پریشانی ام
ادامه 

من عاشقم همیشه


رضا بی شتاب
به یادِ استاد جلیل شهناز
دیدی که عاشقم باز
باز آمدم به پرواز
ادامه

انقلاب در مصر
علی یحیی پور سل تی تی
در روزنهای بهاران اندیشه ؛ نفسهای گرم انقلاب را بارور می کنیم
ادامه

کجا ؟


سارا تبریزی
درست یادم نیست
اما در یکی از شب های بوسه و پیرهن بود
ادامه

به پوررضای دل


رضا مقصدی
آنجا که پیاله مستِ گردانندنِ توست
ادامه

بارانی


محمد علی بهمنی
با همه ی بی سر و سامانی ام
 
باز به دنبال پریشانی ام
ادامه 

من عاشقم همیشه


رضا بی شتاب
به یادِ استاد جلیل شهناز
ادامه

انقلاب در مصر
علی یحیی پور سل تی تی
در روزنهای بهاران اندیشه ؛ نفسهای گرم انقلاب را بارور می کنیم
ادامه

خورشید طلوع می کند
علی یحیی پور سل تی تی
پشت پنچره گل داد یاس پیر
ادامه

شش شعر از محمد قهرمان


در ره صبح
در ره صبح سوختم بس که چراغ دیده را
ادامه

من كجا ایرانیم 


 
بی نام
من كه زرتشت كُهَن را داده ام
ادامه

بانوی چنگ نواز


دکتر تورج پارسی
و آنگاه در آن غروب بی گهواره
ادامه

دوغزل


گیل آوایی
ای که تو در خیال من شعر ترِ شبانه ای
بوسۀ هر پیاله ای، واژۀ هر ترانه ای
ادامه

هی ما


سارا تبریزی
نمیدانم در کدامین نگاهش پری ای  دیدم
که شالیزارش را شانه می زد
ادامه

به سان مرغكی


دکتر تورج پارسی
به سان مرغكي ، در چنگ شب ، ازآشيان مانده
ادامه

رگبار بوسه


سیمین بهبهانی
اي باتو در آميخته چون جان، تنم امشب
لعلت گل مرجان زده برگردنم امشب
ادامه

معلم انقلابی فرزاد کمانگر


وچهار ستارهءمهتابی
علی یحیی پور سل تی تی
از جان باختنش گریستم از دردی که می کشید فرزاد را یک آئینه
ادامه

برای نسرین ستوده
بدرن
آنان از تبار تبر بودند
و تو قامت درخت
ادامه

همنشینِ عشق


رضا بی شتاب
آسوده آن دلی که تواَش آشیان شوی
خوشا کبوتری که تواَش آسمان شوی
ادامه

این شبروان


حسن حسام
درشعرجاودانه ی خود
سیاوش ِ شاعر
ازآرش وکمانش گفت
ادامه

اگر توانستی یک لحظه ی مرا


دکتر تورج پارسی
اگر توانستی یک لحظه ی مرا
بر پاره ی روزنامه ای ثبت بکن
ادامه

پرنده را مَکُش!


رضا بی شتاب
پرنده را مَکُش!
پرنده را
ادامه

هرگز این اندازه به افق نزدیک نبوده ام


دکترتورج پارسی
خانه ام  یک اتاقه است
اتاق یک پنجره دارد
ادامه

سراب رویا


سارا تبریزی
بیابان های عریان به چادر ها پناه می برند
و در خفا می رقصند
ادامه

چه گویمت که به هر آه من تو می آیی


گیل آوایی
چه گویمت که به هر آه من تو می آیی
ز هر کرانه نگاه مرا تو می پایی
ادامه

چنانت دوست می دارم


رضا بی شتاب
چنانت دوست می دارم
که ماهی رود وُ دریا
ادامه

برباد رفته


بدران لهران
ای کاش نگرانی های کوچه
با من به خانه نمی آمد
ادامه

قماربازان


علی یحیی پور سل تی تی
زمان بیتوتهء کوتاهیست که ره به دریا می برد
اگر لاله ها را نوازش کنی
ادامه

هشتاد سالگی و عشق؟


سیمین بهبهانی
هشتاد سالگی و عشق؟
تصدیق كن كه عجیب است:
ادامه

در دل و جان خانه کردی عاقبت


مولوی
در دل و جان خانه کردی عاقبت
هر دو را دیوانه کردی عاقبت
ادامه

چکاوکها می خندند


علی یحیی پور سل تی تی
من از لایتناهی عشقت فوران در باد می گریم
اشکم ابریست که بر زندگی ام می بارد
ادامه

در دل و جان خانه کردی عاقبت


مولوی
در دل و جان خانه کردی عاقبت
هر دو را دیوانه کردی عاقبت
ادامه

راز خواب هایم


دکتر تورج پارسی
من راز خواب هایم را نمی گشایم
ادامه

مستزادِ آزادی


رضا بی شتاب
در چشمه ی دل یادِ تو جوشید
موّاج وُ فریبا
ادامه

آذري در خانه دارم


تورج پارسى
با تو هر شب در بهشت لحظه ها ، پيمانه دارم
باده از چشمت خورم چون عالمي شكرانه دارم
ادامه

نگاه فرضی


سارا تبریزی
شاید دست ها آدم و حوا بودند
درست یادم نیست
ادامه

قطعه چهار--در سکون .در سکوت.در شعله
پرویز زاهدی

آچیل سحر


علیرضا نابدل
آچيل سحر،اويان گونش !
آچيل بو سون نفسده، بو قارانليق قفسده،
ادامه

ای تو


سارا تبریزی
دست بر دار از تعقیب شانه ام
دست به دامن سایه ات نمی شوم
ادامه

عاطفه ی "دیلم " وُ " گیل "
رضا مقصدی
با که باید گفت؟:
ادامه

از خاکم و هم خاک من از جان و تنم نیست


هیلا صدیقی
از خاکم و هم خاک من از جان و تنم نیست
انگار که این قوم غضب، هموطنم نیست
ادامه

آنجه باید گفت


گونتر گراس
برگردان: شروین فریدنژاد
چرا سکوت می‌کنم؛ چنین طولانی پنهانش می‌‌سازم
ادامه

نیلوفر


سارا تبریزی
به برکه خواهم گفت
مهتاب از نفس افتاد
ادامه

صیدِ سایه


رضا بی شتاب
این کوچه همان، خانه همان ست؟
ادامه

در پیش بیدردان چرا فریاد بی حاصل کنم


رهی معیری
در پیش بیدردان چرا فریاد بی حاصل کنم
گر شکوه ای دارم ز دل با یار صاحبدل کنم
ادامه

خانه ابری بود روزی


سیمین بهبهانی
خانه ابری بود روزي، خانه خونين است اينک
آن چنان بود، اين چنين شد، حال ما اين است اينک
ادامه

گرگ و میش


سارا تبریزی
مگر یک باور چند بار جوانه می زند
که من هر شب رگ زدن ابر ها را میبینم ؟
ادامه

آقاقیاها می خندند


علی یحیی پور سل تی تی
در اندیشهء شکستهء تو نارونها را می شمارم
ادامه

رضا مقصدی
بگذار بهار از تو آغاز شود
آواز ِ خجسته ی تو ! پرواز شود
ادامه

پرستو جان کجایی!


رضا بی شتاب
بهار آمد
هوا رنگین زمین رنگین
ادامه

لب مرز


سارا تبریزی
لب هر مرز که رسیدی
کفشی جا بگذار
ادامه

از زبانِ سبزِ بهار


رضا بی شتاب
آسمان بُستانِ سبز وُ بوستان چون آسمان
سبز در سبز وُ هوا نافه گشا مُشگ افشان
ادامه

گفتم ای عشق من از چیز دگر می ترسم
گفت آن چیز دگر نیست دگر هیچ مگو
مولوی

جهانِ عشق


رضا بی شتاب
چون شما من نیز عاشق بوده ام
با شما این راه را پیموده ام
ادامه

عروسک تب دار


سارا تبریزی
چشمانم جان می دهند تا خاطرات جا مانده ی پشت مرز ها را آزاد کنند
ادامه

نیایش نوروزی

به صفحه خود در فیس بوک پیوند دهید:Share  

بازگشت به صفحه نخست پرس لیت